Pogogyin, Nyikolaj: Amikor lándzsát tőrnek; Fordította: Áchim András; Q 661

- 46 CEEBAKOV ügy tudom, Leb&ceov dolgozószobájában. KARTAVIN köszönöm. J

LiB f 5V Pilipp Fiiippovice... KARTAVIN /oeadóikosva/ Hit óhajt? CREBAKDV rég tgere tton volna önnél négyszemközt beszélni. KÁRTAVET ÜSi'» szóv- 1 négyé zenközt... ée a láboránenő? CPFBAKDV í. imént kifőzni az'edényt. * KA?.TAVIN /moeollyel/ Miért főzeti ki az edényt, h& a legujebb elmélet ezerint - bu*tóriumok akkor ie élnek ée virulnak? CEEBAEOV Az életet nehéa kifőzni, a szennyet - az egészen máa. JCA5. TAVIN Fiatalember, kör© emel kezet? Louie .aeteur! a tudományos mla-obialógie a *apitójár&i Egy zeenire! ÜLI BAK DV de az a zseni e.^y pór izei padi tazobában daljózott, olyan * « oiiuoczkóppai, amelyet mór as elemisták torn használnak. KARTAVIN -«gmuttztte as ©mboriieget egy Olyan borza lomtól, inint a veszettség. ÖET BAK")V Hő nem vuistt gátat a tudomány további fajlődéEének. i» az előttünk élt nagy tudósok már mindent elvégeztek, akkor e mikrabioiőgia halott tudomány és a ndkrobiolágue okhak aeai marad, oáa hátra, mint a koieraböoillue-tenyéöltéa, amivel must az suerikai ura., foglalkoznak. KARTAVIN Hono... Talán nem akar engem ie ebbe a t íborba gx&lllS&MX sorolni? Cí ..BAXDV Nem, pilipp Filippovloa, én ;aéretném megérteni önt... Töprengek, vesződöm, de képtelen v&gyok rá. KARTAVIN Mi van itt töprengeni v&iő? Mit ae.4 ért? Részesről nu is ne« rem el a virus ok fejlőd őz -'pees égit. 0 Eri BAKÓ V Hagyjuk üttki a vlruaok&t nyugodni. i KAR^aVIN altja, ezt :uir rég megtehette volna, je akkor miről fogunk getni? bee sóim N