Pogogyin, Nyikolaj: Amikor lándzsát tőrnek; Fordította: Áchim András; Q 661

VIK TORIJA: KARTAVINÍ US . FÚVÓKÁS Kartavin dolgozószobája régi architektúrájú házban? vöröehuz^tu, kissé kapott»« ou torzát. áete v^n. Káli TAVIK /átsétál egyik könyvakezr ínytől a mánikhoz, tesz-veez a kön,vek között* vilaait halkan maga elé mormol, -z^net./t A monolog izálásra való napiam a bizonytalanság jele a gondolatokban. r /lie Viktorig a Vlagyi ilrovna/ Filipp, mintha azólitott volna engem? fim, kedvesem, da taért m-ír&djon itt velem, Látja, moet .érzem, milyen' pomp isaa .iplhentea at-gam! Ragy élvezettel nm forgatom a kCn veket... ura::; teremtőm,. elképedve csodálkozom, hogy mit összeírt Sav in - ::ur ome zk ij professzort Nézze, négy kötet, mint egy a j; tégla! rfc ha őazinte ' akarok lenni - xaind e^y lére megy. Gyűlölöm est a maga Savin-ISur omszkiját! /nem tulajdonit jelentőséget a megjegyzésnek/* Ugyan miért? /élesebben/: ::iért? .i'rt, mórt a a „> barátjának játesss ki magit*•• deák ne ia tiltakozzék! Tudom, tudom: gyerekkori barátok, osztályt'reak voltak, de ez erzeigősség... a cnga barátja kihasználja rasgít.,. 3s egyáltalán: min* den híjjal magként alak! nm KARTAVIN: d® Viktorija, mi nem jut eszébe! auroaszkij professzor -olnden hájjal megkent alak! Hogy blaaalatraicltc szervező azt nem vitatom... VIKTORIJAs Szertornái, azt tud, da a saját zsebére! VIKTORIJA: KARTAVIS VIKTORIJA