Gorcsakov, Nyikolaj: A színházi előadás rendezése; Q 603

b./ A rendező képzelje el egyéniségének minden változatosságával a darab azon hőseinek alakját, akik az események központjában állnak és az alapvető drámai összeütközések okait és idézze fel képzeletében azokat a körülményeket, amelyekben a cselekmény végbemegy. c./ Megtalálni a cselekmény fővonalát, mely az alapeszmét - a "végső célt" - kisóri a darabban. A cselekmény fővonala utján bontakozik ki az eszme a darabban, benne nyilvánul meg az eszme fejlődése, vagyis a harc, mely mindazzal folyik,ami a cselekmény folyamán ellenáll az eszmének és mely végül diadallal,az eszme győzelmével fejeződik be. A darab ilyen mély tanulmányozásának céljából a rendezőnek mindig kiegészitő anyagokhoz kell fordulnia, melyek segitik a darab eszméjének éa tartalmának feltárását. Modern darab kidolgozása esetén pedig az életet közvetlenül is tanulmányoznia kell. A rendező a drámai mü nyelvezetét, a szerző művészi egyéniségét és művészi módszereit a legnagyobb gondossággal kezelje, A rendező munkájának ez az első része: a darab körültekintő és mélyreható tanulmányozása. A munka ezen részének egyik fő momentuma az, hogy hogyan olvassa a rendező a darabot, A rendezőnek tudni kell olvasni azt a darabot, amelyet a soronkövetkező munkája tárgyául választott ki. Meg kell értenie a benne lefektetett eszmét^ meg kell látnia a saját belső szemével, /művészi "látásával - Sztanyiszlavszkij kifejezésével/ azokat az alakokat és eseményeket, melyek színpadi mogelevenitésén fog dolgozni. , Minden uj beállítás, a rendező tudásának, tapasztalatának, élethez és a művészethez való viszonyának a vizsgája, A darab első olvasása, akárcsak az uj előadás összeállításának egész folyamata a rendező részére mindig uj művészi tett. A darab első olvasása, az előadás kidolgozásának a legfontosabb momentuma, bár a rendező még többször is el fogja olvasni a darabot és sokat fog rajta gondolkozni mielőtt kialakulna a műről alkotott helyes elképzelése. Helytelen lenne azt hinni, hogy az elolvasott darabról alkotott első általános benyomás mindig a 1/3984. - Pné