Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: Dr. Szabó Ilona; Q 534

/Hudson/ értelmetlennek tartjuk is - egy ix csorba további csorbítást von maga után, s észre sem vettük» már is felborult a rend. Ha tehát nem akarsz változtatni a fennálló renden» el kell viselned a begyepesedett fejeket. Hudson - Aimed, nem isme ek rád... Te és a húgod... El-Mogadidi - Mdves Ralf, ebben az országban nem számit az asszonyok • véleménye. 3. jelenet Dove m. - A«lé / Nagyon sajnálom, hogy megvárakoztatta». El-Mogadidi - Hi son úrral beszélgetni igaz'n öröm számomra, hiszen együtt J-'rtunk egyetmre. Dove m. - Köszönöm, hogy megnyugt tott. Hudson - Szüksége van még rám, kegyelmes ur*«? Dove m. - Köszönöm, »a már ne«. Hudson -/A herceghez/ Remélem hamarosan találkozunk, /elmegy/ Dove m. - Azért kérettem ide, hogy egy-két dologban megállapodjunk . El-Mogadidi - X ketten?Hiszen én semmiféle hivatalt nem viselek, igy.. Dove ». - Remélem nem akarja előtte» kétségbevonni, bogy ön az ország legbefolyásosabb embere. Ezenkívül közösek az érdekeink. El-Mogadidi - Nekünk?... Dove n. - Természetesen. Cin angol egyetemet végzett és az édesapja a maga idejében nagy szolgalatokat tett nekünk. El-Mogadidi - Apám a pafftun politikusok régi iskolájához tartozott. A régi iskola csak két kurzust ismert.•• az angolt és az oroszt. (

r az angolt választotta. Dove m. - Ée az a véleménye, hngy azét* változtak az idők. El-Mogadidi - De még mennyire, Oroszorsz'g ma m'r nem létezik. Dove »• - Hogyan? Hiszen ma is hat'ros Pafftunisztánnal.