Babel, Iszaak: Marija; Fordította: Hernádi László; Q 400

a lábujjaiddal vagy bajban, ugy virszV: tin k, e nth o rvo^nának, padi f ninoaenek." - "Hát eat meg, mondom,honnan tudod?" - Sotaiindenre megtanítja aa embert az élet." /Viazkovezkij be - kigombolt Ingben, lovagiénedtérben, Bakéban./ i .o' Maga as? kovazkljs n... sloi ^b a köszönés hol marad? »Bkoveakijt Járt magánál Ljudmlllo ^ukovnyina? •siet Már köszönni ae tud?... &a ha járt, mlfkÖEa hozná? iaskovaeklj* Hogy került angáhoB Kukovnyinák gyűrűje? Kam hiaBem, hogy Karlj* : yikolaj vna rdtr tffik volna oda mag -íek... álmaié' Valaki Ideadta. VlszkovBBkljs Hogy került magához, ^iaaic?^ Diaele* Valaki ideadta, hogy adjam el, Vlrzkovrakij* Jui megveszem. Dlmaio* felnek az magának? ViazkovaBklj* Próbáljon meg ae^gyaaer úriember lenni, i>lmalo. Dlaalo* Mn mindig »z vagyok. Viazkovezkij* Ha az lenne, nem kérdozésködm* felejele gee en. Dimaie* Azért a ryürüért valutát kérnek. Viazkovízkiji Maga adérom még ötven fonttal. Dimeic» felből kifolyólag? Vlaskovnzkijs Mtfg abbéi m Márnából... Dimric* Amit ma n olyan aik<reren elherdált... Viaskovrzkt'Iflx • gárdátirátok» nen tanították cérnával üzlet--Iii. Dlmalc* fenga azért herdálta el, mert forrófejű. VieBkovrzkij: Meglátja, maertré, orak idő kérdése éa belejövök. í t^JttA/ft ^imeic: -oara tanítvány na olyan, aki nem hallgat a inerterémondjáy Maga forditva crinál jrf.. A fronton, ahol kapitány vngr gróf volt - vo y mit ti doni én, kicrodo maga - ott lehet, hory ilyen forré fejűnek kellett lenni, tie az üzlet - sS ÜBlet, ott az elv* lasran, f- : | de biztor^n. Vieekovszkij: Parancsára.