Babel, Iszaak: Marija; Fordította: Hernádi László; Q 400
Ät f rép f ; »int Di male saobája egy, a J»yev pakij-pro sapekten lévő panalóban, Klesko» hely* rég, tela ládákkal» zsákokkal, Itt torokkal, Jevastylgnyejloe éa Bironbov, a két rokkant kirakják az árutt aait inaiénak hozak, Jeveatyignyejice nagy, vör#e^arcu, tartaa térti, tévétől lefelé snndkét lába hiányaik, Bioonkov egyik kabátujja Urea, fel ven tüava, lndkettŐ jtlk mellén háborúé ki tüntet érek, Oyörgy-kereastek lógnak, Diaele rsárnológéprn raámol. Javastylgnyejleat Bejártuk a lábunkat.., Zandberget lefogták, pedig as hagyott íüt kerenni mÓROkryHt la.., -iioonkov: Vadak ezek nagyon, losaak arkoviee. Dimeio» koroljov még megvan? 1 <W Jevratyignyejicp: Dehogy van - őt is kifüstölték. Bleonkovt kutya nehéz aanapság árut oseresnl, Ióznak ^arkoviee, JeviZtyignyajioo* egáll a« emb r esse... inden ap kifundálnak velnait... otT is - ahogy beérünk as állováéra, wn** lőn«k)(»a* Tiát *E~~mag ni?.., er*K. «JÍtU.1^ mi, o»«k uj nsokáot vettek fel * yiMKviáÓ^neeMbi^aéd - lövöldösnek. kx uAxk Bieonkovi lefoglaltok eaoaó é elmet, kell e gyerekeknek, ozt mondják., i Onrrskoje seá-o tele von gyerekkel - valami telep van ott, vagy microda, •Jeveztyignyejicp: ^<<akhogy azoknak a "gyerekeknek" már bejussuk is van ám,,, Bioonkov: Mér», ha én éhae volnék, nem venném el a másiktól? BI én, hisony, Dimric» Pilipp hol maradt?... iért hagytátok el? Biaonkov» Bem hagytuk el, ipsoak orkovice, fél cs^ as eabor. Jevr :tyig::y£jicea egy, erő® férfi éa ne mi kitartása... Ahogy beérünk as állomáera - lövöldösnak..."Filipp, - ondon neki - ryerünk, oa 1 gyjP^jiimk a-y» kerül«, a • f'a nyugodtan elm re tünk. ő new, bar u ; '• adt, a, rondja, félek elindulni." "No, he félrs, mondom, akkor oenk maradj magadnak.Ha elkapnak, legfeljebb kapea egyet a pofádra, ~rak bor van nálad..." De mire kimondtam, már lerogyott e földre, 'erha ereje I van, de nine eemml kitartóra. » I vC*MÚ I Bisfnkov» Majd előkerül, iezaftk »arkovicr. Ne» hi ném, hogy üldösőbe
