Osztrovszkij, Alekszandr Nyikolajevics: A négylábú is botlik; Fordította: Háy Gyula; Q 390

-13GLUMOVA: Csak jussak be a házukba, már el is veszem a lányt. Csak hát, kisfiam, mindig az első lépés a legnehezebb. GLUMOV: GLUMOVA: Tessék megnyugodni, az első lépést már megt ett em.'Marnáj ev idej ön. Hát ez hogy fordulhatott igy? GLUMOV: Nem fordult itt semmi, mindent előre kiszámitottam. Mamájev szenvedélyes lakás##»éw, ezzel a csalétekkel csalogattam ide. INAS: GLUMOV: Belép Mamájev inasa. Meghoztam Nyil Pedoszejicset J> •Kitűnő. Fogd./ Papírpénzt ad neki/. Vezesd be< INAS: Csak félek, hogy megharagszik. Azt mondtam, jó a lakás. GLUMOV: Vállalom a felelősséget. Anyuska, menjen a szobájába, ha szükség lesz magára, szólok. Mamájev inasa elmegy, Glumov leül az asztalhoz és ugy tesz, mintha dolgozna. Belép Mamájev, utána az inasa.