Osztrovszkij, Alekszandr Nyikolajevics: A négylábú is botlik; Fordította: Háy Gyula; Q 390

-14Negyedik jelenet» r • Glumov, Marnájev és az inasa. MAMÁJEV: / nem veti le a kalapját, körülnéz a szobában/: Ez garszonlakás. GLUMOV: /Meghajol és tovább dolgozik/: Garszonlakés. MAMÁJEV:/nem hallgat odasNem rossz lakás, de garszonlakás»/Az inashoz/ Hova vittél barátocskám? GLUMOV:/széket tol oda és ismét tovább dolgozik/:Nem parancsol helyetfoglalni? MAMÁJEV:/leül/ Köszönöm. Hftvá vittél? Téged kérdezlek? INAS: Bocsánatért esedezek. MAMÁJEV: Tán nem tudódj barátocskám, hogy milyen lakás kell nekem? Annyit csal^ magadtól is meg kell gondolnod, hogy én államtanácsos vagyok, hogy a feleségem, a te úrnőd vendéglátó házat viszi/Szalon kell, mégpedig nem is - ff egy. Hol a szalon, kérdezlek? INAS: MAMÁJEV: Bocsánatért esedezek. Hol a szalon? /Glumovhoz/ Elnézést kérek.