Osztrovszkij, Alekszandr Nyikolajevics: A négylábú is botlik; Fordította: Háy Gyula; Q 390

-25MAMÁJEV: GLUMOV: MAMÁJEV: GLUMOV: MAMÁJEV: GLUMOVA: GLUMOVA: Ahá» tanited csak az anyádat képmutatásra« Ne hallgass rá testvér, maradj te csak egyszerű,becsületes! Jobb az egyszerű léleknek« /Megnézi a « rajzot/.Tyű, jó kis unakaőcce! Jaj, ugyan bácsikám! Nem is hasonlit egy csöppet sem, meg a felirat sem illik a bácsikárai A mindentudó kincseskaiendáriom« Hasonlit az, hasonlit, meg az aláirás is pászol, de ez már nem rád tartozik, ez már az én dolgom« /visszaadja a rajzot és feláll«/ Te, nem fogsz rólam te is karikatúrát rajzolni? Már tessék megbocsájtani, kinek tetszik engem nézni! Ilyesmit cselekedni! Nos, okvetlenül gyere el már ma este« És kegyed is sziveskedjékl Jaj, hát én« « « én talán. « «untatnám is a butagágaimmal« Mamájev elmegy« Glumov kikiséri« Ugy látszik nyélbe ütődik a dolog« De még sok munkája lesz Zsorzsnak« Ó, milyen nehéz, milyen vesződséges dolog valami re vinni az életben«