Osztrovszkij, Alekszandr Nyikolajevics: A négylábú is botlik; Fordította: Háy Gyula; Q 390

-26Glumov visszatér. Hatodik jelenet« Glumova» Glumov, majd Manefa. GLUMOV: Anyuska, jön Manefa. Bánjon vele figyelmesen,hallja-e! Ne is csak figyelmesen, hanem olyan alázatosan, ahogy csak tud. GLUMOVA: Csak nem alázkodom meg ezelőtt a banya előtt? GLUMOV: MANEFA: GLUMOV: Maga szereti a nagyságát játszani, de hol vannak rá az anyagiak? Tán nem az én ügyeskedéseimnek köszönheti, hogy koldusbotra nem jutott? Akkor hát segítsen, segítsen, ha mondom. / lépteket hall, az előszobába siet és Manefával tér vissza./ /Glumovhoz/Óvakodj a hiúságtól, óvakodj. . /fancsali ábrázattal, sóhajtozva/ Óvakodom. MANEFA: GLUMOV: Ne légy kapzsi. Nem ismerem ezen blint, MANEFA: /leül és ügyet se vet Glumovára, aki többször meghajol előtte/:Szálltam, szálltam, hozzátok ireszáll* tam.