Quelle, Louis: Szenteltvíz és kokain; Fordította: Komoly Péter; Q 388

- 29 Bácsi« Kiesé argóikóros & képzeleted,pedig Írónak mondod magadat... aolyefl.Ejr®ngód és fi nom akartam lenni hozzád,ki sürög,visszaéltél a jón go al.:-ViJi xáác tűceozarokha» folyamodunk.A tracceol'st bc osi)t a -sótlan ong^ aluoekodée. korszaka* ..lőesör 1sttov

rbhi utasításig hallgat m mint a sir arról,ami köztünk tör4 tónt. lod tovább a magad bóké sögen életét köztünk, ásodoso^tfigyelem minr on noftdulatpdat ,kúr tehát levélkével,telefonnal vggy szökésről ki oé riete ani • Bátor it-.* sodra aindenooetr© közlöm,hogy a főnök nrta ón vagyok,hanem a depók Lemorlet b'esi,aki egyéb ként egéozon hirto)©n torrkánzetü.h©!» nagyon rUh©lli,ha valaki a tány^fcf.ba üti a nézi ját... Három vagy négy esztendeje egy konkur< fono banda iőoküldött két fiatalembert *01yan jőraválóakat,siiiit te.' iceit aty* dézsmált Ufa, k'ozl-tóin] ©t.loiaerlot b'cpi eszrevotto...or©t v o t rajtuk./ Ernect felsikolt./ bizony.Az egyiknek a csontvázát ereklyeként adtuk al.A másik holttest mi napig ott von a hátad rrgett / iirnert hátrapatt.un / befalazva a kandal HbazÉ / Kniest nyöszörög róaUlotóben./ . c ha 3!OEt kedved ti laaöim valamilyen ügyes awrfc atvanyra , ví la ezt iiat oz l / Visszamegy a sjUtcoffib©./ •Srneoti / ut á rr; 'J*d imodiktvsgy 'b cn vrn?dáaalja a kandal lót, taegbort zong./ Apai / vidá an jön ki a boltbél/Ea a nap is letolt... íaga még dolgoaik,.rn©et? X Ernő st« Igo n... nőm... Apai Hallottam,hogy olőóbb itt járt a nagybácsija* trnostt Igen... Apai Apai nagybácsija magának? . . Ernesti guxjodtanoax Fogalmait sincs... Apai xíit beszól? , . irneets Izé.• .elnézést•. .p

r..p*sp,hogy. apai. • .nagyapám fia.. .azaz apám.,• szóval. • .nagy os-ileia. . .tehát. • • Apai . Kihagy az agya.flőbh-iitdht: beteg lesz.Kézi a kosomot? Ernest i / iszonyodva norad rá. / Apa« Koszosak.Hiába,ha as «aber szobrokat íoguoa ogéoz nap...xío,aiőrt vág olyan savanyu kopot? aga nem eléggé jókedvű.A nevetés léit. pihentet, .n a x.aga kor'

ban ro eltol értig röhögtM&mrmam nom koll bolind vádjára idótlon cdni,aint i dŐöjo.Az ilyesmit ki na:.; állhatom.iíol

log lehetett,hogy eaafc kirúgtam, fíóha a legssivosobbon «wgfojtottam volnál Eruoett / nyögdécsel./ Apai Valami baj van? Ernő st i ^©hogy <

M dehogy • * • nevet t oa. Apai Furcsán nevet... n Jő lndulatu vagyok a vc. I© lenség ig, de azt nen