Fajko, Alekszej: Ne csinálj magadnak faragott képet; Fordította: Hunyady József – Horváth László; Q 379

- 29 ő rögtönzött, én aeg utána. A- fiuk tátott szájjal ültek, még a lélek««tűket is visszafojtották, én meg forogtam <l*ttük, hol a találkozón öröttét, hol a válás kétségbeesésért, fél

eiset és reményt, a hőstett diadalát é© a gyéaelea ujjon^ását ábrázoltam. uovrics

« Mát, balerinn is lehetett volna nagábél? Glafira

« <ui, peut-étr© j*ai nandué ma vooation. /ki© szünet utáíi/ Aztán fisa született, de három hónapos koréba» meghalt. Szörnyen búsultam utána. Surka Balihtn pedi , mintha mi mm történt volna, - uyaau, f egymásután állitotta fel a gyárban a rekordokat és tovább játszott a baraéniká». Lohet, hogy Ő ebben keresett vigasztalánt, de ettél kezdve én komolytelim, önző legénynek láttam fellázadt?® és otthagyta®. Lovrloa

t Ss volt a násodik lázadása? glafira

» Igen... /szünet után/ tn ma re,gel volt u harmadik, »zakitottsm Kasa jármai, Andrej Juliánovicc. Tudora, hogy maga rájött a kapcsolatunkra... De többé... többé ne beszéljünk orréi, Nagyon kérem magát! ... /szünet/ Lovx'ica

iHová ment Balihintél? Glafira

« Mérfs ; etrovadhoz. Ehhez a Márfa lv-trovnához, akivel oly«« jébarátságban van. Gyárunk egyik hires mesterének özvegye volt, a nyugdijából élt, egy tiszta kis szobában a város ««élén. Átköltöztem hozzá, 4e valahogy egyszerre én nagyon mélyen megszerettük egymást. Otthagytam az irodát, »satÖlttUj«« lette» és valami vad düh-vei vetettem mag«» a ta ulánm. lfOVrlca

i és aztán? Glafira

« Aztán - a háború,.» .Azonnal jelentkeztem a katonai bízott© ágon. Először nem akartak Velem ezébuállni,aztán felvettek az egéaaaégtlgyl oeftlepba. Hárfa Petrovna elutazott hazájába, a távoli Birazkbe, és én - elvesztett era a nyersét. A fronton hamaroemu' kezdtek bevonni a foglyok kihallgatásába, mint tolmácsot. Héaetfü ugyan rocsza bul beszélte®, de mivel tudtam franciéul, elég gyoiw e m megtanultad olaszul és románul. , Lovrios

i Heu sebesült meg? glafira

« Kétszer, de arányla könnyen. Hegyvenhárou végé» felvettek a pártba. ' ikgr leszerel tea, «e^Jiook áztatta« s%*«kvába utaztam, tovlbb ta ílni. Azonnal a karimáik évfolyamra beültem. Megint tanulás... Aztán az aspirantura... A többit már majdnem mind tudja. Lovxloe

t A kandidátusi Üss ertádé megvédése... tanítás*.. Tankönyvei et,»., ezét 'rakat irt...