Fajko, Alekszej: Ne csinálj magadnak faragott képet; Fordította: Hunyady József – Horváth László; Q 379
- 3« Glafira : Igen... yvenkilane óta állati surfesu Még a doktori fokosat előtt kineveztek taitesékvsz et*n«k. ..'3 most itt va,-ysk... kényelem, rang, tisztesség, jólét... /a balkonajtóhoz négy/ Hézze aß&kp ez a kis nisla-osill ag, mintha közben nagyobb és fóayeeebb lett volna. Lavrics i lohet, hogy ez már másik?.». Olaflr* » Meglehet..» /nevet/ látszik, hogy as égitestek nem tartoznak eg ikünk nesterségéhez sem... lovxica» Ha. Ós hát Márfa Petrovna? Glafira » Mi van vele? lovricc » Hogy találkoztak? Olafira t ó, az igen mulatságos ós se.ható volt. Bgy este Simárjovóknál vacooráztna, segítettem Vaezilij fiyikityi önnek eligazodni a külföldi technikai irodalomban, sok eaher volt, lárma, nevetés, felköszöntŐk... Kgyezercaak nyilik az ajtó ós Márta Petrovna... Hárfa I-etrovna» /hangjai »ekem szóltál, Olána?/ Glafira i Mesélem a doktornak, hogyan találkoztunk Zí marj óvóknál. /Bejön síárfa Petrovna/ 13.jslenet. JiArfa T-etrovna i Az volt ára-a meglepetés!...Belépek egy jókora tál koesonyávsl az ebédlőbe, ós látom az egyik sarokban ott ül az én galambosok黫 Hát egészen a régi, ooafc a frizurája más. A tál kl sei k a kezemből - totty, ő© az egész zselé a parketten, .egymáshoz szaladtunk, megálltunk ós mindenkiről megfeledkeztünk. Msnap át is költöztem hozzá a szobájába. gst a lakágt már később kaptuk. Idője aludni, Glósenyka, eridj aludni... Andrej Jullánovles itt az ideje, hogy bemenjen a kórházba, /cseng a telefon/ Lovricgi /felemelve a kagylót/ Levrlcs. Ige n-i ^m, KSavg?ija 3styemo-ma. ügy««* ugy... és a l a? No, az jó. síiért rtem előzik? Velem akar beszólni Vologya? Mirél? 6, csak agy, általában! ... "ondja meg neki, hogy nem szabad beszélgetnie! Általában eea! Jő, jő, rögtön indulok, addig is üdvözlöm a fiatalurat. A-teszi a kagylót/ Vólogya barátom a gyógyuláo útjára lépett.. Okvetlenül me kell látogatnomest a kis szinyort. Glaflra i De hiszen es óriási! Odaviszemí Hárfa Petrovna » Üafira leontyevna! ü ördög üz téged ma reggel óta' Hea engedlek el!,.. hovrica t He fáradjon,Gla£ira. Itagysssrüen odajutok a földalattival. Ott ic alszom a k'rbásfcan. h vl-zorrlát Ínra, .-.a t, kőtssj^eoen elsikkadó müvóezaő. Kost már legalább tudom, milyenek a oeilla^ok,
