Fajko, Alekszej: Ne csinálj magadnak faragott képet; Fordította: Hunyady József – Horváth László; Q 379

-2SLovricg

t A kisasnzcnyoknak nem elkerült elmenekülni a fehérekkel? Glafir

a

IHová gondol? ... Nora le akartak! Gyenyifcinék gyanakodtak la rájuk, hogy a bolsevikokkal éreznek. fokozor berángatták őket a kézelh-lritóba. k fiatalabbik börtönben la ült, z egyik könyvtáron volt* a másik tanítónő... Réges-régi novorosezijaskl értelmiségiek. Gagett ugy ezerettek, mintha a csaló hoz tartoznék. fim zenhároc'vee koromra eléggé folyékonyan ecevegter- fra eiáol, L&fo»taine-t szavaltam, sőt Raeine-t is. Közben üvöltöttem, ké eég beesetten tördelt«« a kezemet, vadul forgattam a «>«s«

M

# Ha óval szörnyen affektáltam... Hogy honnan vettem?.•• lovrice

» ífca... Lehet, hogy egy nagyszerű tragika veszett el mkában? , CUaflra

i Meglehet,•• Végül aztán, igen hálátlan 1, fellázadtam ellenük éo... mogszöktea,«• Lovrica

i Hová?.•« «ikor?... Glafira

» Harminchétben, az iskola után, egy csoport fiatallal elmentem Rosstovba a gyárba, a harmadik ötéves tervet végrehajtani. csókoltam az Kregeiret, tudja, olyan nyálaapusziVitl, éa horgol ne bőgjem magam, elszaladta®, valamit énokolve és szándékosan jő erősen trappoltam, hagy ne halljam meg, ha utánam ki ál tanának.., A kisaoraonyok meg szomorúan néztek utánam az ablakból, a flfcuezok mögül... Lovrics

t fs mi lett velük? , '

Glafira

» Jokatyerina Fjodoróvna hamarosan meghalt. Valentyina Fjodoróvna pedig most hunyt el, a háború idején, Tomozkbon* Kitüntették Lenin-renddel éo "kiváló tanítónő" oklevéllel. Nemsokkal halála előtt belépett a pártba. Látja, doktor, milyen a sors. Lovrica

i Ée ma/a? Glafira

» Nyolc hóna») r.ulva a műhelyből felküldtek ®a irodába, ma rt-aaa valami jő volt más egészségem... Beiratkoztam a íeáagógiai Főiskola levelező-tagosa tára. Ée alfkor fülig belehabarodtam a gyár mintázójába, Burka |allhinba. Lovrlca

t Csinos legény volt? Glafira

» Bőtét-es&e«. • kékosenü... Coup a ideg... Na yon hanyagul bánt vol

od, de ha akart, ugy tudott nézni... Huh!.,. Gyönyörűen harmonikázott, én meg elég jól táncoltam. Nem egyszer megesett a klubbari, hagy színdarab va?y gyűlés után loiílt az egyik sarokban, széthúzta a harmóniáját 4b csendes, aajdaea szenoru ban on azt mondta nekeat "No, GXásti, matassuk meg nekik!* ... s elkezdtük...