Fajko, Alekszej: Ne csinálj magadnak faragott képet; Fordította: Hunyady József – Horváth László; Q 379

bnrátság, közös szimpátia? Tagy egyszer en otók a... newtoni ravi telelés er' sodort össze kettőnket és ami még mindig kapocs közöttünk, es nem "más v öimt a tehetetlenség, lelki lustaság.., Valahogy igy Jött, ciagátél éa beletörődtünk!... Kavaldisev

: glAsa. te állsz hozzám legközelebb, te Vagy számomra a legdrágább rber! JTe»c3ak "szabadiéé* vagy, az életem, a szivem vagy, ké most már minden hamaroe?

aft megoldédik. Becsül otßzavamat ad óm, a" i-t a kik llrtágrái vis aaji Jövök... / szünet / /Glafira ezátlaául soeolyog/ Hahftm akarod, neraia utazom el... fajd az g •l^smségemre hivatkozom. Az utébbi időben itt valami valéban... Slaiira

t Kaszján, kedves, hagyd«** Mért vett le a lábaáréi egyezerre az a gyengeség?... Has máihozzád. Kégi kommunista, fontöe beosztásban«,. Ki is voltál még nem rég? illatai iga gaté vagy miféle rangod volt? Xuvalálaev

i Rangom? fit keres itt rang? Glása, hisz azt akarom.,* Gls.flra

t "

:n pedig nem akarok, asslntt tovább igj/élai... ügyahogy! íValaho^yaa! Jogom van másra... K« érts aus-, Faszján, Jdl érts rae I többé már nan akarok a feleséged se lenrti».. Hera akarok! x Hem akarok egy formális Jogi aktussal örökös szolgaságba kényszeríteni nagam! ' •

Ku'alűlsev

t Gl/sa! • • • Glafira

i Hadd ceékoljalok meg. / megesákolja/ I :y utoljára, Fáj "

r • 1 ' nekem, beesüle szava ra, dc örülök, hogy mindezt sikerült és é pen ma elmondanom neked. Isten veled. Kaszján. kérlek, többé ne is bolygassuk ezt a kinoe ügyet. P'redJ. /nzüi*pt/ Kuvaldioev

t 'Pedig elutazásom előtt nég el akartam hozni hozzád •záoenykát, hogy aogisiaerkedJetek. Glafira

t /nyugtalanul/ Hát tud rélara? üuvaldisev

: Scrarég lioansan, me.'hitten elbeszélgettünk. Be már előbb is rájött. Hisz már elmúlt tizenhét éves a lányom, Gláoa. Éa ti ketten számomra, ketten... ülafira

» Könyörgök, Kaszjín, ha szeretsz még egy kiosit!.., /A küszöbön Sárfa Petrovna/ üuvteUdiaev

i /meggörnyedve áll, fejét .-'Ulyosan 1-ecs (inget ve, mintha töprengene/ Kát akkor, igen... Nos hát, igen... A programed, • , két rész... Isten vele, Már fa. "etrovna. Vigyázzon rá. /megszorítja a kezét és lassan elmegy/ /Been.Hpődik az előszoba ajté. 8l%«t, Harfa l etrovna nem veszi