Tarn, Adam: Elrontott élet; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 364

- 48 - . /Stefan/ - f'rököl tem én anyumtól értékes ékszereket - lafrr mondtam neked - egy kis vagyont ér, és két évig legalább megszabadít minden mellékes munkától. Persze, ha.., Janina - Sz< eem lehet róla! H a ledoktorálsz, külföldre kell • enned, - muszáj, érted. És miből? Senkinek sem fogsz azért nyalni, hogy ösztöndijat kapj. Nem drágám. Az életben mindenki boldoguljon u saját munk'Jávai, ahogy azt a Biblia előirja, arcod verejtékével keresd a kenyered, < ' ^e semmi mellébeszélés « te csirkefogé, tudom én kivel állok szemben! Stefan - ?e nagyszájú fehér cseléd. Janina - Előbb még fel kell, hogy neveljelek « te ugatás kutya. Stefan - Milyen kutya? Janina, - Mór nem emlékszel a mesére* amit a múltkor felolvastam neked az ugatás kutyáról, amelyik nem h rap? Ks légy szives vigyázz magadra, hé tba még kultuszminiszter less belőled. Stefan - Angyal szóljon belőled! Janina - Légy okos - most megfőzöm a Vaesorát. /Kimegy/ 7 jelenet A kellékesek egy pár résszel kitoldják a könyvespolcokat f - ezzel jelzik az idő múlását. Stefan az Íróasztalnál jegyzetek t készit, papirosokat rakosgat, könyve súlyát méregeti. Micha* bejön. Micha* - Nem zavarlak? Stefan - /a papírokba mélyedve/ Oh, te vagy az. W v v' rtalak. Micha* - Dngera?