Tarn, Adam: Elrontott élet; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 364

— 33 Stefan - /megcsókolja/ /A kellékesek behozzák az első rész 9. jelentében látott szép kanapét, szekretert, széket. Stefan bemegy a "saját szobájába", előveszi a szekreterből az aktatáskáját és dolgozni kezd./ 2 Jelenet Stefan szobjába belép Irena, Iren» Stefan Irena Stefan Irena Stefan Irena t Stefan Irena Stefan - Stefek, remél em nem felejtetted el, hogy pár nappal ezelőtt találkoztál Janinával és meghívtad őket mára? - /az Írásokba mélyedve/ Oh, at'ra - igaz, vasárnap van. - Mindj- rt itt lesznek. •Mit adunk nekik? - Szép, hogy eszedbe jut. Szendvicset és vodkát. - Vodkát? Pfuj, nem passzol össze, - Igazán szeretném tudni, miért nem értitek ti meg egymást apámmal, sok mindenben egyformán igényesek vagytok. Ha egyszer leülnétek egy pár üveg bor mellé, aminek az ágyát egy kis vodkával vetettétek meg, persze a vodka olyan erős legyen mint »spiritusz... - A®fogj a a 8zá ját/ AZ isten szerelmére, Irena! - /mosolyogva/ Ne felejtsd el, hogy apáink több literes billikomok mellett köttték a bará tságokat, ápolták a kapcsolatokat és z^rt-k le a családi háborúságokat, - Drágám, te egyet felejtesz el mindig. Te túlságosan ezek között az á-lengyel szokások között nevelődtél. «nem tudsz m<