Sebastian, Mihail: Vakációsdi; Fordította: Ádám Ottó; Q 360
- 61Bogoiu I "Sek? Corina: "Sek. Bogoiu: ' elörojön, móltósár ßpl/ önök a potyautasok? Aß utazó: Hogy hogy potyautas. Lli as, hogy potyautas? Bogoiu: Ugy tosa, mintha non tudná. Kárén a jegyeket. AS utazó : /teljesen összezavarodva/ iifélo jegyeket? A hölgy* Kicsoda maga? / Bogoiu: Jegy nélkül utaznak ós aég azt kérdik, id vagyok? Majd meglátják ki vagyok. A hölgy: Bocsánatot kórok, de mi non utazunk jogy nélkül. Itt vannak a jegyek /elővesz a táskájából két vasúti jegyet,/ fessék. Bogoit /átveszi a jegyeket/ ^zck non jók. ' .tt&oofeafc kérők. A hölgy: Már hogy az ördögbe nem lennének jók. Mi kérea • •, fólár n utazunk, .erb az urea megyei tisztviselő. Itt az igazolvány. Bogoiut "zok sajnos non jók asszonyon, Mzek vonat-jegyek. A hölgy: Milyen jegyeit legyenek? Bogoiu: Hajó-jegyek. Az utazói Idehallgasson uram, megbolondult nags? Vagy azt akarja, hogy mi bolonduljunk meg. Micsoda dolog ez? » Velem ne tréfáljanak, mert... A hölgy: Costache. Az utazó: /magánkívül/ 3c mi Costsch • Idejöttünk. Itt oaradunk. n magukat nera ismerem, m nem sagukhoz jöttöm Jöjjön ide ebei kisasszony. Beszélni akarok óeboi kisasszonnyal. /közben belép Mae.V. és az őrnagy./ AZ őrnagy: .11 van uma? ü történt? 1 1 z utazót Maga ,obel kisasszony? ifx Az őrnagy: Nem. Az utazói A kor mért szól bele /kiabál/ uebel! ebei!
