Sebastian, Mihail: Vakációsdi; Fordította: Ádám Ottó; Q 360

- 46 - ' ' őrnagyi Bogoius uxnagyi Bogoiu8 őrnagy $ Bogoiuí őrnagyi Corinat otefana Mrae.V. jfcoí'ani uiG. V • KBgeu meg halé

Ire nyúznak. A ceruzámat oXvették a krátárnát eldugták, tollam sincs, ooak ua ujjaimmai irtotok, iclondok aaok mind, ón mondom magának urom. maga meg játszik voiük vóa feójol...Rövid nadrágban. .ÍOG én io... dohot mit csináljon aa eabor, kérdem tisztelettel, hu betoppena ido vaioki tóriumból, db szólna qiMqz? Kidobnának, ki lét. idkugy micsoda? Mondom, Ledobnák. /vésigoári az őrnagyot/ ' .1 • Hát azért maga is jól néz ki elbán az öltözékben. Mit csináljak? / így néz ki egy tisztességes őrnagy. Hát miféle egyenruha es? * Parancs az parancs, Mindenki fehérben van, az egész üára'íság. /nevetgél/ 3 tudja, nom io rossz, egyáltalán nem. /kis csönd, kintről to11ani, amint Corina cováob czámoljo na ütéseket. 2ÜI20, onyém a szerva, ezb< n még egypár ütés, aztán megint Corina hangja a 21:20, acjü diadalmasan: 22i20. Belép Corina Stefan és mo. Viatilla. indnyújan kimelegedve a játéktél, üti.

vol a közökben. / a nagy bajnok, öegvortem a nagy bajnokot! Megvertem a professzor arat! Gratulálok, aga szorgalmas tanítvány, ón pedig öre

c, professzor vagyok. s ; oat vulom játsszon egyet, Ke jöjjön. Z>m „legyek, pihenek. ^iaezültGo. „.rteci, n„m fc pott engedélyt. /Corinúhos/ Megengedi,