Sebastian, Mihail: Vakációsdi; Fordította: Ádám Ottó; Q 360

- 3 - ' ' nyújtózik, fölnéz az égre, az időjárást, kémleli. Bövid köntöa van rajta, alóla kilátszik a meztelen és szőrös lába. Az egész jelenség 50 év körülinek tetszik. A kön-\ tös ellenére, kemény gallér van rajta, nyakkendőjét hatalmas bogra köti. Bogoiu: /Belebotlik az egyik nyűg ágyba/ Tíj az ördögbe... ífiár" megint. Hm, hm. /megtapogatja a nyugágy vásznát, hogy nedves-e/ Vféber kisasszony! /a másik nyűg ágyat is megtapogatja/ Hát persze nedvesek. ÁgnesIÁgnesl /Odacsoszog a táblához, nagy figyelemmel tanulmányozza a barométert és a hőmérőt, majd nagy gonddal, szép kaligrafikus betűkkel a következőt rajzolja föl a táblára, közben maga elé motyog:/ Csütörtök, augusztus 5. a Lé/» nyomás 762.mm. Derült égbolt. A hőmérséklet 22 fok. Szép idő. /Miközben ir, Jtefan jön le hátul a lépcsőn. 29-30 éves fiatalember, kék trénin ruhában. Fehér sapká i / • ban. Nekidül a falnak megnézi a Bogoiut, hóna alá csap egy száraz nyug'gyat előrehozza, kiteríti, elhelyezkedi olvassa a magával ho ott könyvet. / Bogoiu Stefan Bogoiu Stefan Bogoiu Stefan Bogoiu Stefan Bogoiu Fölébredtünk? Amint látja. Jó reggelt. Jó reggelt. Boos ls3on meg a zavar'sért, ez az ön nyugágya? Ühüm. Szóval ezT éjszakára be méltóztatott vinni a házba. Be. És ha meg nem sértem, ezekét niért nem méltóztatott bevinni?