Sebastian, Mihail: Vakációsdi; Fordította: Ádám Ottó; Q 360

* Stefan: Luata voltam, Bogoiu: Lusta. Ka nézd csak, /szemrehányóan/ Rzek meg csuromvizesek, kedves uram. Olyan harmat van hajnalonkint kedves barátom, ami felér egy esővel, Maga meg.,. Do ahhoz nem volt lusta, hogy tönkretegye a rádiót. 3tefan: /Meglepetten néz fői/ A r iót, én? Bogoiu: Nem is én. ost még csak az hiányzik, hogy r mfo ja. Három őr t kínlódtam vele az este, hogy rendbehozzam, de hiába, az Istennek sem akar szólni. Corina kisasszony olyan szomorúan nézte, hogy elfaosarodott a szivem. Azt mondta, hogy most nem hallgathatja meg a stuttgarti közvetítést. /Odamegy a kis asztalhoz és vádi

can fölveszi az egyik osövet, / Mi az ördögöt ak rt maga ettől a szerencsétlen rádiótól? Stefan: Ne haragudjon bar tora, de azt senki sem kivonhatja tőlem, hogy minden ostoba rágalomra megfeleljek. Bogoiu: Rágalom? /sorra mutatja föl a azátszedett r'dió , maradványait/ T.z magának rágalom? És ez? ős ez? és ez? Stefan: /közbe föláll, szép lassan sőt

'Iva elindul Kifele/ /a tábla előtt egy percre megáll és lassú lusta mozdulatokkal letörli a táblát/ /A pensio közben ébredezik. Ajtók csapódnak, valahonnan kiáltás hanzikj"

Agnes! Ágensí"Meleg vizet!" "Agnes nem láttad a törülközőmet?"/ me Vintila: /csinos 30 év körüli fiatalasszony. Lejön a lépcső n, odamegy a hllban lévő asztalkához, beletúr a rajta lévő levelek közé. Aztán tíogoiuhoz fordul/ Megjött? , # Bogoi: Kicsoda? 4