Clifford, Odets: Aranyfiú; Fordította: Székely György; Q 358

27 ~ Bonaparte: Én Joemnak nag;; a tehetsége. Tegnap ajándékot vettem neki! /Színpadiasan egy hegedűtokot vesz elő a szekrény aljából./ /mikor kinyitották a tokot/ Mint egy gyermekkoporsó „ /a tokban lévő hegedűre/ A tanárja segitett választani. /hozzáértéssel/ Remek, remek <,.. gyönyörű és remek! A kultura remeke! /babusgátén nyul hozzá/ A X«garanyabb ajándék a születé

snapjára. Ma este adom át neki. Ha nem veszed szömtélenségnek, mibe Carp

: Bonaparte: Carp: Bonaparte: Carp

: Bonaparte: Carp-: Bonaparte: Carp: Bonaparte: kerül egy ilyen hegedű? Ezerkétszáz dollár

c /megütődve/ Mio sodr.? Csodálkozol rajtam? ÉVek óta várok erre a pillanatra! /visszaül/ Kérdezz csak meg magadtól valamit: meg tud élni egy fiatalember a mi versengő civilizációnkban abból, hogy ezen a hegedűn játszik? Mért no? í Nem várom, hogy Joe milliomos legyen! Nincs rá szüksége, ne legyen milliomos. Lehet jól élni ugy !LS sou 11478/1363.