Pfeiffer, Hans: A lámpionok ünnepe; Fordította: Kárpáthy Gyula; Q 357
JAMES: KENNEDY : JAMES: KENNEDY: JAMES : KENNEDY : JAMES: KENNEDY : KENNEDY: JAMES: KENNEDY: JAMES : KENNEDY : JAMES : KENNEDY : JAMES: KENNEDY : JAMES: KENNEDY : JAMES : KENNEDY : -38Kérdezd csak meg Colett-et?! valót a munkámban!? Talált-e bármi kifogásolni Akkor rendben van. A szerelmi ügyeid nem érdekelnek!... Apám! Én ennek ellenére mégis szeretnék valamit mondani neked / Yuki kimegy a kertbe/ Se jtera.. ..vallomás, mi? / nevet/ Hall£ä»xxKxm,, fiam... van nekem egyébb fontosabb dolgom is, minthogy a fürtjeiddel bajlódjak... Ez nem flirt, Hát mi?...Cseresznyevirág és porcellán...kis csinos baba... xVári szerelem / ne vet/ Csak kis képzelődő, a gyermek.Az imént beszedettünk. . ..féltékeny vagy? Semmi okos rá. Ismerheted apádat...szigorúan szolid nézeteimet. Hagyd, apám... Ei Meg ne égesd az ujjadat, James... Szeretem őt... Na, erre vártam. A nag^... drámai jelenet. Ben Hur a vásznon! Ha tudnád, milyen komikus vagy most... Megismétlem mégegyszer. Szeretjük egymást. Folytasd csak, hallgatlak. Én elhatároztam, hogy Nagasákiban maradok. Nagyszerű! És !?... Én itt akarok dolgozni... Mint kuli?! Tanulmányaimat befejezve...itt akarok dolgozni...mint orvos. Sok mindent kell nekünk it t jóvátenni... Es a kicsikét feleségül venni?... Igen Nem akarnád inkább a "feleségedet" mihoaánk...az Eg^sült Államokba hozni? Azt nagyonis meggondolnám Pedig micsoda feltűnést keltenél! Városunk szenzációja lenne
