Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 355

- 7o T%x Sourdier - Ügy látaczik bar'ton, ho gy te - velem ellentétben nagyon tevékeny vagy. Töve m. - Te francia vagy. H a valaki angolnak született, állást kell foglalnia, nera foroghat mint szélkakas a viharban. Du Sourdier - Pedig Jobb elfordulni, mert a vihar csak a szemed közé szórja aport.scxxKgtxiöXXBHxkibm«E*acxx«x Dave ra. Max - Régi perzsgi kozmondás, de most véleményem szerint igen sürgetős és komoly dolgokról v n sző. Iö Sourdier - Sürgető... azt mondod... Taláp \ magam részéről szeretnélek figyelmeztetni, hogy ezmber azért le tt diplomata, mert nem hiszi, hogy sürg's dolgok is vannak a világon. Különben ugyanis tűzoltónak mennénk. /bejön/ Margaret nagyon reklamálja az őrgrófot. ügy látom, kissé unt tja Branton társasága. Hos, akkor érte megyek, hogy megszabeditsam..• • ettől az etnográfustól. /Kimegy./ Donald, tudom, hogy a sok a dolgod, fel.. Azt hiszem nem sokáig. Be kell vallanom, hogy kidűltem. Margaretről v. n szó. Szeretném végre tudni... Diploraádiai és élettapasztaltaim egyaránt arra tanítottak, b«|gy vannak dolgok, amikről legjobb nem tudni. De ne felejtsd el, hogy... mégis csak az apja vagy. És én ugy félek, az bolond ötlet, hogy nem akar hazajönni, valami szörnyűséget sejtet... Én nem bánom, ha nagyon akarod, hajlandó vagyok ki dériteni, hogy mir^l van sző. Én nem vagyok ró kíváncsi, de meg kell veled beszélni a teendőket. Fn csak annyit mondhatok, hogy a mi ' 5. jelenet Dove a. Du Sourdier Töve a. Töve a. Dove a. Dove m. Dove a. Dove a. Dove a. Töve m.