Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 355

- látszatra igen korrekt és nyugodt. - Ha az embernek a lánya egy bizonyos kort elér és ilyen nyugodt, akkor az anya kötelessége az, hogy nyugtalan legyen. - Véleményem szerint Kargaret epei eked étéiért maga Margaret felelős. Csak 5 dönthet a saját sorsa felől. - Igen, igen, de tudod... sajnos az asszonyok szerint mindig csak egy ra'sik asszony tisztességtelen, ők m&g mindig "szinte szerelemből és egyéb nemes inditópkokb< cselekszenek. ítonald, mióta a lányunk kijelentette, h? egyedül is itt marad, sok mindent meg kellett értenem« amit nem akarok megérteni! /A követ tehetetlen gesztus tesz/ - /nintha témát változtatna/ Nem vetted még észre, hogy Abdul Sula, a szolgánk, milyen mohó és illetlen tekint« teket vet a lányunkra? - Sajnos igen... - Ezenkívül elhanyagolja a munkáját. - Vettem észre. - Nem kellene elküld énünk? - bem szívesen ragadtatnám magam ilyen erélyes lépésre. Ha itt m >rd Bimbulban, csak növeli a munkanélküli léhűtők számé t, akik - egész nap csak pletykásnak. Akkor hát továbbra is el kell viselnünk? - Én ugy gondolom, hogy a heráti konzulátusra helyezzük át. Úgyis zavargásoktól értesültem ott, most várom az ujabb híreket. Skia ott jó szolgálatot tehetne. - Ott is történt valami? Kedvesem, kérlek, tartsd a legnagyobb titokban, de a nép megtámadta a konzulátust. Is -Borzalmas. Mg Haláleset is volt.