Franck, Marcel: Isabelle és a pelikán; Fordította: Hársing Lajos; Q 339

-M» • « Isabella.- Ast hiszem, hegv ez veit a feladatom. * Jttehaao.- ten olyan biete«! 21*hb mentél ftejh«, ás teak asután lotti ragyigp»! *zt gyakran elfelejted! Látod, Haholio, k 'tf*lo foloeógtipui * van« a szer ©Írass feleség te a ketlóe feleség. Á*. te a kotló«ra találtara, ilyen szsr*nr«te veit! liaboll©.- ast hivasd, te olyan kakaara teláltam, -melyik díszoklevelet nyert a bsroraf i-k Uli it ««ort » i>tteh»n».- te ttejttrfc ol a tárgytói, nagyon k telte! * v « Ifabelle.- tendbon van! Mindenesetre, hiraarabb is szólhattál veim! 4 Jttehane.- ^bbsn a hóiban tile« « keltei ás > j« fr l^o,- Ilyen a to férfiúi » Stteh-ano.test ®ír hiába hízelegsz! W'1-tere szabadabbra eladtál, ahogy s dvgily enalkodett! ««»t arte k*ter »era vegyi Gl^nn vagy, mint az *. zvsgv, -»ki rate idiztourU iemsMett, Ntet r tükörbe ikH hóra*? ja nem voltál < * i fodrásznál... 4 4 \ Bee* ímt, hete. 4 . ättehan«.- Atel Ht hotstetet k*t«zer jírtál.ko«t pod ig fütykös erro in! 4 * \ levbnlle.- Bolond vagy! # feden te rait trandok! teak ezt sk>rtad, hegy az unokáid itt ' 4 » I loryenak. volüte együtt, miniig n kosod tertesn... At HH itt «Mk» do ie! a beráteá^rkmk, bizalma« kettesben 1 tür knek, izeket agrovtfzurta a dajkstii, ojtotta a hintóper , a pólya... Lae*anktet olfo» nya*#lt 'I, «sgarare hagytál. 4 4 , isabelle.- Ke lám, esogény kis fióka, kiesett a fteztebólJBe ugy Iánm volt nagy károdra! Coak nézd raog az areod! A amit hónapban is hiztál •gy kilót! f ' » Jttehone.- Mert a szervezetem mindent jól felhasznál. Kénytelen voltán biz ni attól « sok fnezforkHml evestül, vitsminpiHaótól te pasztóriz'lt