Franck, Marcel: Isabelle és a pelikán; Fordította: Hársing Lajos; Q 339

•35'teltél, «mit i gyerekek mm ett«*k m^ és te nm akartatok kidobni! Ízi,bal le.- Hajenges *rtük! * Hyphen*.- itejengnk értük! Wem kell «intent »soezeriiit érteni! Be hagylf« v ' . juk!...As b-oíooeío! *k «1 az hogy ezt a rvecnen-kttbo«* derantraliz lni akarod, ido fektettél ebbe a lomtárba, ahol aa ablakok állandóan írltva állmk, mert mindig lyillii » otikkek ft m 'telek zsuga!,..-.« jó képet kellett vágnom ahh*z, hc?y f teteispitettetek erre a miazzionlr iuzhes illó priorért, mint egy Wvigyet vagy egy zsüs fiút, egvedül as ílra->* imenl éf kieértéee kezel. * 4 I

sabella.- Went Btéph»» merk i«<rtW©i

# * t» Ht'^rn.- ha ét y Ai*rt, mert valaki nagyapa, ra<V, lehet férfi!,,.Mivel ft foglalkez

'«era nem olyan kimer it', «gtesodgm , híla Istennek, kitttaé j ' 'tv '...mm vap nem ia beszélve » eek erleveerl, több energia halmozódik 4 4 4» 4*4 fel bennem, mint amennyit elhaesnwlok. £árt...röviden.,, 4 4 I label le.-Ért—. até

ph>ne

n- Baaven zajnlot^ de a bósaaaígtir'elek nagyrósio innen e4 red. Ha valeM k U írólftgMeáflpt követel,ast valamilyen formában biztosítani i* kell! diabeli*.- Beha eem »knd lyostam mg, hogy ntlld» gyere! * * Ht 'ohim.- Olyan es, mint a merhiváe a ks<*t/l"ba.i.'il inhen ie, amig az 4 4 4 ember v%igh*terk «I ezen a Jpp«**»• felvetőn... Isabel le.- nles a kiértetektől? * 4 4 4 atáphftH^-henu attól f<lek, h" y megf4»©»...meg attól, he v beleütöm i a liba» valimelvik gverek iy?be. Isabella.- Lökhárítót kellene rid «serelnl, vagy pedig a* 'nyakra jel4 ftőlíwpitl • 4 4 4 Htóphane.- Ne tréfálj!,..!fépre iv megértheted^ mennyire kWyelnetlen ft 4,4 eek 3Ív' vagy Irring* g*erek... lg«*, hogy nem vagyok komplik lt l'lek, de