Franck, Marcel: Isabelle és a pelikán; Fordította: Hársing Lajos; Q 339

-24-ph-m.-Tofcttet*« kissel 5tf«| * 4 . lat*- A «zemüve^dt pillnmt, z üveg tiszta l^s, /Dörzeöli./ 10««%! étAph:**»«- '3s mir túlzás! » * » *at.- krfg mindig nem /lapát nsgneokoija«/ • Isabell

a Azint% mopy* Aolia/.- Csak «sápon, egyttá sután! A táphanshoz«/ Hagy árzed magad ? # A ezészow drteliudbon elolvadok! * Isahell

a n«sk rám egy kiesitlugye, mii ««ni sg^pon ldegdlüakt * ^t'rdvme

. /á

hi tattal/.- fejezd be, mart ndndj*>t agt hiszen^ 4» várok gyereket! > Isabella,- Látod, fltlyon sgáp a oealádi ólat) » lat.- Aztán majd nz umkáld*benózgetnski ntAhqp

o /moghfttottan/.§ Isabella.- Igen, bizony, szsg&iy kiesik <k, ha rí ondölokt Aönnyesni kaid, amikor ezr veazi, ho(.,v Htoff eig-rettára gyújt*/ Stoff! * Vihara.- fmrtnsoolot, kedvesein ? Isabella.- Monyon Jól tudod, bo> y lat nera birja. a füst' i, amikor gyereket vár, ejnye! » Pat,- k füst nagyon ogásss^itoion a gyerekeik, azt hitto?% m'r kü^iá r*?gen tutod. » «M ->t -ph-na.- Beeeá«* szórakozott vagyok,,, J& kegd'dik a egal id i 41st! Nagern j'ű! Ael ill, ^z ajtó fele indul, as ama ísmát nsrsv,/ * rat,- hev í m ' ^7 ? 4 Jtóphans,-31 sgjvaj ezt a elérett ür ott, ihol rom len, sarki so« «a« var. A-t-hcsi/ Mindenesetre, jegyezd mg j'1, amit mondok ürzz járulok a 4 4' negyodlk cjorokhoap mart, mert...nem tehetek mást,de esküszöm* ami* ^n 41 A, ide az ötödik gyerek ke nem teszi a lábát! 4 w s v « i 1