Franck, Marcel: Isabelle és a pelikán; Fordította: Hársing Lajos; Q 339

-25v 11. felvont» * * v » H-Vy émrsl k '»«ébb, Ugyanas a di seiet. V több jiték j jel, * * a radiátorokén még több peleifca «a'red. Délután. * Amikor a f%gönv fölmegy, Pat egyedül van. valamit rondeapyt. Jeanette # kopog bolép, Pat tlHt «sHlaml megáll, aav&rtnak 1'teáik, * Pat.- vi aa, Jeanettes « * Jeanette.- J«er

ytn*k bene *1ni -nnel, anasenyom. Pat.- Teeeék! /Jeanttte habotik, még mindig «au uer bets'lni./ * * 4 *©e, Jeanette, mi a baj v hellenwtlenaégr itivfí jdalor*.../ 1 'xfcen*/ Cask nem állapota«* * j v Jeenette.- tehe^ efelíl «tyu sdt Ishet. * i »t.- Akkor mweni b^j! ás ember mindig a legro«

«aabra fgondol! * Jeamtte.- Ne« err'l van «a . eektfssöm! a gyerek nekem m'r mm «símit, 4 annvira host'«*okt"m itt. Amikor ide jöttem, ntgy volt. *** tUrhatd, # de moot m'r rr-oio ji vonnak^ iig" mHolr^ mg fél'vtít w 1« 1st«. let.- Ki mondta eat «agának* » Jeanette.- Mi reggel bee»*lt% a tejesnél, hnr-' »««snnsrm m'r nem iemr határt. * / * Peti- Tratte, «

z kia'rólag rám tartozik. * » Jeanr tta.- iioeeímt, rém ie tartozik, mert oeak én noeok ríjuk. Seaembe jut, bogv ezért jöttem Párizsba, mert m'r elegem volt a tyúk- 4« oeirkenevellehóll Ha haladunk, nór at 'n szob mban ie ervre kevesebb « hely le«*. Ast Mázam, a követke«* gyerek ut'n mir egy fyrvba kell feküd* n5m a nevel ön'vei. * ££2í$Z a kieasezany n ^yon tiszta! 0 Je«n9ttw.- Aieson-or^ nm w j hdzc % de fn jobban nzeretok egyedűl feküdni.,, fagy he nem,akk^r i« «r*;íűi v'1 «atom iwf, hogy kivel. lat.- Hová akar kilyukadni, Je^nettaf ' 4 4* 4 Jeanette.- 31 akarok menni... fagy pedig béremelést kérek. Tessék vá-