Franck, Marcel: Isabelle és a pelikán; Fordította: Hársing Lajos; Q 339
•3£sf©rekak Ristl nem tudott fürdeni. * < at.* loi*»©, hl «in a kntylt für lett C**k tg* Wk lobot * 7 ki« irai^lwst HitotlUal, ha e«*ik ia Auw pedi 5 ne tette««® im. (ít hete nok, le r<* «átvett a mf rrhMmdv letbmri, ol"an volt, mint aki me ho• >« lordultj «1 «rotten volna, ho hallodí * It&bllt a l^Jmn oe&bban... a ku* * * ty't mm so'miiJa, orr"1 jut ©sa^ be, nan találod, heey ©t^rro fiatalabb t » * : # lenballe.- Ki? ó kutve ? lat.- ttehoryl Apu! Virvoal Jön! n me ^«k, ©aok b'Éron! * leabell©.- Uftv *r*«B nint a torroídor, amikor ia artaábas kette«0 ben ha glk a bikával. lat.- Caek le m a fülHI A> ecket int as siójának, as tán eltűnik, laaboll© n%/ny pillanatig * *« » köt, k aben dúdol ja« "•'el terro-dor..,* -tepban© b^aikabHb^n bal ^J * uteph'-no.- óson töröm a fejem, me. aro^o tettem-e mir be ebedet! &it gondolái f * Ieaboll f /nevet?©/.- ókkor tu lek biatoeot mrnd ni, ha majd megfürdoe«! JtWrn.- Ir^f Íj rMdrü! Különben ©1% ©í-vetlen ©1Mb «Ott fürdd©! # loabell^.- lioípr félted 10 -'lotodot! it of/ ••!• • ^ hr-7 nmetek wm 1 tt, de rm'rm, ir - ©t a ron 700 <*let! Hendbon vaiv m "©k! * *«• Ieabello.- ókkor oe^olj meg, aa ember eoho e^n tudhat ja, Jt/ohan©.- I2bb'5l re rák gvnvi, k ?rl«k! /fáUet von, eltűnik, leabello i m't köt. Jteff hirtelen • 0 ritezajin dűhö«* enseal,/ , * ' Jt%ha»».- Kom, nem, mir i* ©enk *©k! leabollo.- Ki aa m^tint ?
