Franck, Marcel: Isabelle és a pelikán; Fordította: Hársing Lajos; Q 339

%í*li2*r bsXo&assuk t ÜlbbMitóbb rairtenk'n^en magfetája, * Akkor m'r inkább t *l m twlj« mint as u j* pisi fcíiból, írt mr » neki, Ym nem rwl m^íaorvbini. * Pat.- NsgfOB jó itlet! MMrt m lehetne ag? ipróhirtet/et kHss^ienni a M *v»-ban v.ljQ,M%ü a tréfába i m IllMiljül kólái émtmmtU * Isabella,- get ne tlrt mag, he ^ ^«im«^ Us é s^y «samerny! hítoif í^, kaétaasnl MatH, mintiß; tómo^ttalskf * iflt

^ Üiseirl? 1 be! 4 * 9 I ! IsoMIe^- ftem 'rtem. i-*tt.- kirei farmig ha ta mm akarás a ke<lt*wbe j*'r«i, kttSL vár»11 jam...? # Isabella«- rteia! • v%jsJ el holvettem!" - X /ss ? * > * l a

t /mimétől jV,- tat^n keteee l^nna t 'lo l. 4 # Isabella,- Jó, w tuséra. B* naak >s

rri, mert a kireik elnn aronre• < sak, U ,v 1« iseixUnt» ím lesek as 5 kateift^rt, Különben pedir, k'seli «X, > * mii ven hallatba be»o<l apádét, Pat.- Vógteleriil aa jn'lemi Tlsstalatben tartam minter&lnek n v^l <#te as#rt , mert an« a i ^ltbizi nus iJLub alxtfk% nem »karok hal 'lomig ap rablétét 'Ini! DSntad el, hajlandó my^-e mo irrnd-iri rufci, »egy i « « ma,,, IIa nam, sajl ttá*k<*pp«n intsem el! * * Isabella«- Jó. jó, foX'ltesom ra&c.pia,»,sftok^' agerint. * \ , • Ifat.- t*íM A*. -csókolj?«/ tíol w*n n.pa ? • # i dsatella,- 0tt bent. SjkeoH m^r, a»teiti as eb-Hat, ha y ast'n fhr&Äaa0 «tu» lat.- dólatán t&.y órakar akar ffirtdal ? » * « le^lla,- Kiasit farait, Hithís, 4'at,- bíthfi ? a gyerekek nam kapjík mar:! . Isabella,- J mag rsfeeoX 't kapott t . Ast mattija, re,., aX 4ppea a