Mészárics, Kálmán: Az úri gyerek; Fordította: Garami Ferenc; Q 332

Kez£t csókolom., kedves Papa* Ferkó

t /kiabálva/» .ezét csókolom, kedves Papa. Marii No látod ! így már jó I Sári

: így ^ár igen . Csak jó hangosan és világosan. • ari

: A többit mög majd kend mondja öregapám . Aörcsük: Tulajdonképpen nektek kellene mogemni amit főztetök,de majd csak elintézem valahogy az ügyet . 12. jelenet, Eördy » /gyorsan bejön/ Ferkó

: /elébe siet/: Kezét csókolom, kedves Papa í Mari

: /visszarántja / Megörültél ?! öördy

i /csódálkozva/» Hát ez meg micsoda ? Bari: Semmi,semmi....csak ugy ... Eördy: Az ügyvéd urat keresem. Ha kérdezősködne felőlem,kérem megmondani,hogy a jegyeket megvettem és az irodában várom, /el,/ 13, jelenet. \ Marii Hátod milyen h lye vagy ! Ez nem is az apád . Ferkó

: Hát kicsoda volt ez ? Mari

: A bojtárja . Ferkó

: Hát honnan tudj ara én melyik az igazi. 14. jelenet. Teréz: /hefép a s inházhoz átöltözve. Amint meglátja a társaságot,meghökken/: Ó,... az egész falu összegyűlt. -Til Ez az öregapám . /Meglöki Perkót/ iörcaök

/: Kezét csókolom nagysága . Ferkói Kézétcsókolom /kérdő tekintettel Barihoz / kari

: /int,hogy jól csiná.ta / Teréz: Ez a fiu valoszin '.leg Mary féltestvére . Sári: Hem ! A bácsija ! Aörcsók

: Pontosabban mondva a félbácsija. Teréz: Igen,igen. /Szünet/ Márykém édesem, még mindig nem öltöztél át ? Siess,mór a legfőbb ideje, A falubelijeid majd várnak addig,és