Mészárics, Kálmán: Az úri gyerek; Fordította: Garami Ferenc; Q 332

-28tán egészen magához akar venni,mint a saját gyerekit. Pari

: öreganyám, ennek nem lesz jó vége . Sári

: Én magam se tudom már hányadán vagyok. Ezek hallani sem akarnak róla, hogy férjhez^menj . Aszondják mindjárt itt kell maradnod. A többi az ő dóguk. Mari

: Szentséges Isten ! íiszen ez lehetetlen ! Sári

: Hogy mi lehet,mi nem azt nem tudom. Csak annyit tudok,hogy itt olyan dolgod lösz, mint a kiskirálynak a meimy rszágban. Mari

: Ennek nem lesz jó vége. Istenemre mondom,hogy nem. Nagyon rossz érzésem van. Sári

: Én mög amondó vagyok,hogy vagy elmegyünk vissza a nagy szegény/ ségbe,vagy ittmaradsz és möglesz miidenod, amit csak a szemed , szád kiván. Mari

: /sugvá/: A csalás egyszer majd kitudódik ! Egyszer majd minden kitudódik, akár maradok, akár nem. Sári

: Akkó már inkább maradj, le alább jön egy kis pénz a házhoz. Mari

: Ha kitudódik, öreg-anyám, akkó dutyi lösz, nem pénz. Sári

: Már hogy tudódna ki. Hallgatunk mindannyian . Mari: IIo és a Pista ? Sári: Annak is hallgatni köll, őt csak bizd rám. Elint é-em, hogy vár rád. Maci: Nem«...Én nem biroa,akárhogy is legyen. Pista a házhoz vett voir na amikor szegény vótam, hát most amikor gazdag vagyok nem tudom faképnél hagyni. Teremtő Isten.....Mibe csöppentünk bele. *>ár ne jöttünk volna ide. Istenem,mit csináltunk. Istenkém segits ! Sári

: Oszt most beszélj sebtiben. Gyüsaz vagy maradsz ? n tikon ülök. Mari

: Szaladjunk innen Öreganyám. Gyorsan mintha itt se lettünk volna. Sári

: Jól gondold meg Mari . Itt a pénz, a gazdagság,csak a kezed kell kinyújtanod értté. És mindent eldobsz magadtól Gondod mög mit csinász Mari !! Pari

: fem hagyom a Pistát ! Kern hagyom ! No mög aztán a dutyitól is félek. Gyerünk Öreganyám...

/huzza Sárit/ az ajtó felé/ Pszt . Halkan és gyorsan .... ugy ore

t, anyán..... csak nagyon csendesen...