Mészárics, Kálmán: Az úri gyerek; Fordította: Garami Ferenc; Q 332

/az ajtóig érnek/. 15* jelenet . Teréz

: /belép,észreveszi őket/: Hová ? Hová ? liari : /nagy zavarban/: öehová... »éppen hogy ...csak.... izé...„vizé . Sári

: A konyhába akart menni a lelköm, megszomjazott ! Teréz

: T istént gyermekem . ajd hoz a szobalány . los ekem, nagyanyád biz. nyár a elmondott mindent . boldog vagy kicsikém ? Mari

: /zavartan hallgat/ Sári

: Egész megzavarodott a leiköm . v 16. jelenet. Győző

: /belép az utolsó szavadnál/: Azt elfcszem ..... a nagy öröm és boldogság gyakran megzavarja az embert . Sári

: üizony mög ! Győző

: A kis i arika tehát ittmarad nálunk. Teréz

: 's maga kedves komámasszony, mondja meg mindenkinek a faluban, hogy nemesszivíi emberekre talált a városban, akik egy szegény paraszt kislányt tárt karokkal fogadtak mint a saj át jukat. Sári

: Majd megmondom ..... Teréz

: /halkabban/. De ..... a másikról ......aeinait . Sári

: Tudom ....tudom . Mari

: /küzd a sírással/ Győző

:/ A könnyeit törölgeti /: bocsáss meg fiam,..,.de ez a váratlan szerencse, nagyon hatott rám. / Átöleli "Farit ./ Mari

: /Kellemetlenül érzi magát Győző karjaiban/: Legalább maga ne sírjon, ha már nekünk olyan nehéz a szivünk.

/reiz kog/: Látja öreganyám, mi lött a vége ..... Sári

: án mán nem segíthetek . Most itt maradsz és finoman befogod a szádat. Teréz

: Aranyos egy gyer.ek ..... ^ 1 Sári

: Hát milyen legyen ? Hiszen egészen fiatal . Teréz

: Nini,csak most látom, milyen feltűnően hasonlit az apjára. frári

s Bea csoda ! Bár egy kilóméterrül me, látszik rajta

#hogy urigyerök ! Függöny .