Mészárics, Kálmán: Az úri gyerek; Fordította: Garami Ferenc; Q 332

Síri

: /haragosan ránéz/; Én nem tudok semilyen adás-vételi szerződésről, Eőrdy

: /kinyit a az ajtót/: ott....ott a másik szoba. Sári

: Hát ez mög mi a csuda . Aimegy./ 12. jelenet . Lőrdy

: /egyed

iE Marival/: Hát tényleg igaz ? Mari

: Kern tudom mire céloz az ur . iördy

t Hát hogy .....ön a kedves leánya .... Ne

uri

t /közbevág/: És az ur ueg kicsoda ? Eördy

: Ó, ezer bocsánat. / meghajlik/. Eördy Tasziló, agyvédjelölt. ari

: /kezét nyújtja/: Én meg iörcsok Marika vagyok / Eördy

: /szoritva a kezét/: Fagyon örülök, kisasszony . ari

: Nem vagyok én kisasszony . Eördy

: Ha mind igaz amit ugy röptében hallottam, akkor nem csak hogy kisasszony, hanem egy nagy vagyon várományosa . Mari » Én nem tudok róla . Eördy

: Jó jó....Én tudom, hogy ennek titokban kell maradnia . töegbi hat bennem. Diszkrét ember vagyok, nem mondom el senkinek. ."ar

i: Aánom is én. /Jizalmatlanul nézi/. 11 rd

y : 'n mindent iátok és hallok, a^dL ebben a házban történik. Mari: Ka és asztán . Eördy

: Egy jó tanácsot adok macának. Ke engedje magát az orránál fogva vezetni, Mari

: Hogy gondolja ezt ? Eördy

: /halkan, bizalmasan/: Ke engedje egy kis összeggel a sze ét kif Lorolni. Az ügyvéd ur egy fillért sem költött Makóra , amióta a »• • világon van. Hát most csak nyissa ki a bukszát, aga az egyetlen gyermeke, ót meg majd fölveti a pénz, annyi van neki. iíari

: Ezt igazán mondja ? Annyi van neki ? Eördy: Több,mint amennyit Maga el tud képzelni. Mari: Annál joob ! Eörd

y : Kézzé csak, kedves én mindezt csak azért mondom magának , mert mindjárt az első pillantásra rend^ivul szinpatikus volt nekem, s különbéin is nagyon rokonszenoezem a parasztokkal,és