Mészárics, Kálmán: Az úri gyerek; Fordította: Garami Ferenc; Q 332

-35-ISEll ajá i - eadj ák, őregany ám. Az lír folyvást amellett van . Sári

: Oszt mit gondolsz - adjak eleget ? Parii e87 ilyen finom úrhoz nem is illene ha keveset adna . Sárii. Hü ! Ha csak adnának öleget ! .... Ha az öreg grófi kastélyt a szoll vei meg az erdővel nem tartanák nag,von magasra .....talán meg is vennők . Mari

t ölment a kend esze öreganyád ? Sárii ár mért :ent vóna el ? Manapság nem tart az ember készpénz a vánkos alatt, vagy Isten őrizz még kevésbbé a takarékban Ma érteni kő ügyesen befeketetni. Marii k'bben igaza van öreganyám. Ündenre kő gondóni. Ms hát a Pista jól érti a gazdálkodást , ettől ne, kő félni. Sárii ^Sll gondóni mindent manapság . marii /hirtelen/ A ta alyi adóval még tartozunk. Azt mindjárt kifizetjük. Sárii nyavalyát ! Akinek pénza van, annak nem is kő az egészet kifizetni. A finánc ha pénzszagot éröz,mindjárt engedékenyebb. 'Mari t Teremtő Isten I Sári

t Mi bajod ? .parii Csak nem adnak majd egy könyvet . Sári t Milyen könyvet ? Mari

t Takarékkönyvet ! Sárit Jézus, Mária , Szent József ! Isten óvjon benn nket ettől a szerencsétlenségtől. - Látod ,erre nem is gondoltam. Mari

t Ez kész csalás vóna. Sárii Mi* ijesztgetsz ! Kem hallottad amikor a fiskális maga mondta, hogy "kés zp énz" . Marii Hallani hallottam,de félők hogy a naccsága beleköp a tálba. 11, jelenet

t Eordyi /belép lassan/t Kos komámasszony, menjen be ide és irja alá a szerződést. Sári

t Miféle szerződést ? -ordy

t Az ádás-vételi szerződést .