Mészárics, Kálmán: Az úri gyerek; Fordította: Garami Ferenc; Q 332

-25szereimére . Tei'éz

s /mutatja az igazolványt/; Ismered 7 Győző

: /kíváncsian nézi/: Nem ....kérlek alássan De nini..... hiszen ez én vagyok. /Vigyázz állásba vágja magát/: Dr -ern'tdy honvéd főhadnagy ur ! Teré

z » Mit hencegsz az elmúlt dicsőséggel ! Győző

; Csak nem akarod elvitatni, hogy egy snajdig honvédtiszt voltam, Teréz s íppen azért csodálkozom, hogy kezdhettél ki főhadnagy létedre egy.... .ilyen személlyel.... .egy egy ..Hát ez borzasztó ! Győző

8/dadogva/f Kikezdtem 7 Egy ... .ilyen.... Mi az ,hogy"kikezdtem' Teréz

: Teljesen érthető,hogy most dadogsz a szégyentől. Győző : Igazán nem tudom mit akarsz, miután mindig és mindenütt neked van igazad, tehát.....kérlek.... akkor kikezdtem ! Teréz : /undorral/: Ember, hisz ez a nő a nagyanyád lehetne ! Győző : A nagyanyám 7 Fogalmam sincs ! '

reréz : Pontosan az imént láttam . Győző : Én még soha az életben nem láttam* Teréz : Még ezt mered mondani ?! Hogy rem láttad 7 Hát tökrészeg voltál 7 Győző : /vállat vonva/: Látod ,az nincs kizárva . Teré

z : szégyelld magad . s én még törten magam, hogy na őrényes Férjek Ligájának elnökkévé válasszanak . És most eJqjönnek az elnök ur ifjúságának efénytelen gyümölcsei . Ó, Istenem ! Ha a Liga elnöke ilyen termékeny, milyenek lehetnek a Liga > egyszerű tagjai 7 Győz

ő : Hát Istenem, az ember megtesz minden tőle telhetőt ! Teréz

: Érzed,hogy verést érdemelnél,mint egy iskolás kölyök ? Győző : I ézd szivikém, ha már ennyire romantikus lettél,nem mondanád végre hogy iiről is van szó tulajdonképpen 7 Teréz : És ezt még tőlem kérded ? Győző : Szivikém,igazán nem tudok senkit a világon,akit ey ilyen csiklandós kérdésben meginherjuolhatnék.