Mészárics, Kálmán: Az úri gyerek; Fordította: Garami Ferenc; Q 332
-24Terézt. Csak azt kérdeni üt fog a világ- szólni ehhez a szégyenhez ? kz egy világraszóló társaságbeli botrány . Qrőza* Valóban nem tudón miről beszélsz Terézt. ügy ?! Ken tudod ?! Hát akkor majd világosabban beszélek.ozabad érdeklődnöm,hogy izlett az eper ? Győző t Az eper ? Milyen eper ? Terézt Arra emlékszem, hogy í*a Ádámot egy almával elcsábította,de hogy közönséges földieper kibillentsen valakit az erkölcsi egyensúlyából, ez valami egészen uj ! Győző t Földieper ? Te réz t Igenis ! Földieper I Győz ő i Miféle földieper ? Teréz » Gsak ne tettesd magad ! Innen a kornyékről való . » A környéken van földieper ?! St és áztán ? ' Terézt ha látod ! Most már közelebb jutottunk a valósághoz . mondd kérlek..... ai történt akkor, amikor elveszítetted a tiszti i~ gazolványodat ? Győző i Kaptam egy másikat . Teréz ' Hagyszerü ! Tehát beismered.hogy elveszítetted ! Győzőj. Aocsáss meg szivikém, de ez egy meg nem engedett »mondhatnám suggesztiv kérdés . Teréz « Ss hol veszítetted el, ha szaoad kérdeznem ? Győzőit Ha agyonütsz,....akkor sem tudnám már megmondani f J> ré 2 Csak semmi kibúvó ! Hol veszi .etted el ? Győző I A fronton 1 Terézi_ fie hazudj ! ÍClsősorban sohasem voltál a fronton. Kern veszítetted el esetleg "eprészés" közben . Hogy akadt volna a torkodon az az eper ! Abban az időben rekvirálni is jártál,ugye kicsikéin ? Győző i Istenem, hát háború volt ! ' Ie eB é s * háború nagyon alkalmas szint ér volt a te kalandjaidra. bevallód végre,hogy mit csináltál ? Győzőt Csak nem engem teszel felelőssé a világháborúért, az Isten
