Mészárics, Kálmán: Az úri gyerek; Fordította: Garami Ferenc; Q 332

mm • : :: \ ől/ő MÁS; DIK FSLVOHAB . /Fogadó szoba Dr. rfernády lakásában . Három ajtó és egy üvegajtó amelyik az erkélyre vezet. A háttérben a város látképe lát ató*Hgy asztalka, karosszékek stb. Az első és másodiic felvonás között egy nap telt el. Idő» délelőtt ./ 1. jelenet . Teréz » /idegesen járkál föl-alá . kis szünet után/» Ugy ?! Hát rendben van. De egészen bizonyos afelől,hogy a férjem volt ? Sárí

m/ A szoba közepén áll, Ünneplőben, kezében kosarat tart./» Igazán nem akartam a naccságát zavarni, de hát ugy van ahogy mondtam. Teréz « De hiszen az lehetett valaki más is . Sár

i » Há szen nem mondom, lehetett vóna, de nem vót l ppen a fiskális ur vót ! Teréz » Honnan tudja ezt olyan biztosan ? Hiszen nem ioutátkozott be mag ának , Sári » Azt éppen nem ! De ha az ur az elmúlt 20 év aiatt nem nagyon változott meg, nem. nagyon öregedett, akkor a naccsága is hamar felismeri . / Jzalatt egy kis csomagot huz elő a blúzából. különböző papirosokból kivesz egy tiszti igazolványt és megmutatja Teréznek ./» Ko megismeri a iiaccsága ? Teréz

» /hirtelen/í Igen ő az tényleg ő az ! /sóhajt/ Édes jó Istenem ,te aki az idő fogát teremtetted..... milyen csinos fiu volt a Győző ! Hogy került magához ez a kép t Sári » kivesztette az ur ! ...... Akkor tudja már a naccsága»«4P eprészés közben . Teréz

» •te miért mm adta vissza neki ?! gz egy hivatalos igazolvány, knnek elvesztése miatt bizonyosan kellemetlensége volt. í , • f ' ' 3ári s Há szen visszaadtuk vóna, ha az ur még egyszer felénk tévedt vóna De nem gyütt. így aztán nálunk maradt.Vigyáztunk rá ! Mondok sose tűnni mire lesz még jó • > lá-yypyyy;