Strozzi, Tito: Játék és valóság; Fordította: Garami Ferenc; Q 331

L n/n"-' • . ' ; % -13- ^^L/rv^n^;.;:'-;. KATHERIRE • ' ' / era gyújtom. Maga sea akarja,nogy felgyújtsam. LESLIE . . lahát ez ... idefigyel .... /az abbahagyott beszéfből érezni,hogy. megcsókolta Katherine-t. Rövid szünet. A sötétség alatt Katherine ledobja ballon kabátját és mindketten visszaülnek eredeti helyzetükbe. Teljes fény !/: Araikor felgyújtottuk a villanyt ... KATHRRIIE Amikor felgyújtottuk a villanyt olyan voltál, mint egy riadt veréb. Egy kicsit megbántad,hogy megcsókoltál . LESLIE Hát, lehet ! KATHERIRE Azt mondtad finoman és előkelően : Drága kisasszony,ha ezt a jelenetét szimbólumnak fogjuk fel, szerelmünk nem lesz tul romantikus ... LESLIE i Szamárság . _ KATHERIRE E.nM En nevettea akkor . Ma már .... LESLIE Ma már ? KATHERIRE Azt mondtad ma este próbád van , Leslie I LESLIE . - . Még van egy kis idea, viszont te elkésel az előadásról.Siess szivem . /megcsókolja/ KATHERIRE Dehogy megbánd . LESLIE ' • Mit ? KATHERIRE _ ' ; ni .Ezt a csókot is. Mint akkor . "LESLIE Ez más szivem, ez már törvényesen engedélyezett csók. Istennek hála, jó pár éve a feleségem vagy . KATHERIRE És még azt :ondják,hogy a szinészek erkölcstelenek. Te vagy a legnagyobb kispolgár a világon . LISLIE Linden férfiaz, ha a feleségéről van szó . í KATHERIRE Tudod Leslie, én azt a csókot egy percig sem bántan meg. Kern volt abuan semmi. Izgatottak voltunk a játéktól. Egyedül a szobában... közel egymáshoz. Mutass nekem egy férfit,aki ilyen helyzetben nem csókolná meg a nőt. Vagy egy r:őt,aki védekezne,ha igazán szeret egy férfit . LESLIE