Strozzi, Tito: Emberek az űrhajóban; Fordította: Garami Ferenc; Q 330

r ... . .. -32Martin betegen fekszik . ÄöTsa Mindegy ... kelljen fel én közölje az adatokat I KAST IN /k fíilkéből kiabálva /«- Kettes kvadrant t k jelek intenzitása erősen növekvő. Asís

a v,uantit isuk ? MARIIN A kép olvash&tst lanná kezd válni« ksrm Kapcsolja be a hangos radart ! v MÁRIA Hangos radart ? kinyire kritikus volna a helyzet ?! MARK« Miért MÁRIA A hangos radar csak közvetlen közeliinkben lévő testekre reagál « ASTES íppen ezért ! /Mindhárman dermedten állnak. Zenei aláfestés hallatszik, mely a oeteoritok közeledését jelzi. A csúcspontján a színpad hirtelen elsötétedik»mintha a meteorok árnyéka takarná ©1. A zene hirtelen abbamarad. X Sikoltás halla sik. Hz/ MÁRIA /volt, aki félelmében Sáak nevét kiáltva/t- Márk ! Aarjaiba veti magát. A meteoritok továbbszáguldottak,az összeütközés nea következett be. A sziládon kigyúl a fény,Mária és Márk összeölelkezve állnak.

Aster arckifejezése megváltozott . A megalázott dühét mutatja.Még néhány akkor hallatszik az állókép alatt, majd Függöny. /Vége az első résznek ./