Strozzi, Tito: Emberek az űrhajóban; Fordította: Garami Ferenc; Q 330

KádCiLPIk diSSZ f | • . . ' # t^Pi / A nézőtéri lámpák leoltása és p or szünetjel utón ismét a bemondó hangját halliuk*. k foldgc bot ábrázoló disziet leengedve, körülötte kivilágított kör kering ./ Ö&MOKDÖ» ...»Bár az a félelemuel teli aegle etás ,azely az ógész világ közvéleményét megrázta - amikor az AőTüfiXA űrhajó a Fold mesterséges bolygóján vá változott - már némileg elcsendesedett, a vállalkozás iránti érdeklődés nég ©ináig nem cs kkent. llerkezőleg I Az utóbbi napokban mondhatnánk még fokozódott is. Tudjuk, hogy az űrhajónak négy hónapra elegendő oxigén ás élelem tartaléka van* A szakértőknek az a véleménye ,ho<ay a rakéta harmadik lépcsőzetét Ismeretlen oknál fogva Aster professzornak nem sikerült beindítani,de ennek ellenére Aster még azt reméli,hogy sikerül a hibát kijavítani ás a Holdba eljutni. Onnan pedig &z általa konstruált hajtómű segítségével visszajutni a Földre. A viliág összes te"leszkopjai az Űrhajóra vannak irányítva, amely csendesen és egyhangúan kering a Föld körül .... Mi térténlk az űrhajóba zárt utasokkal ? -ezt kérdezik egymástól az emberek, Ki megy végbe e szerencsétlen emberek lelkében, akikben a ho.azu idő óta tartó keringés bizonyára kioltotta már az első lelkesedés lángját. Talán már nem is élnek !- Megtudja-e valaha is az emberiség mi lett a sorsuk, vagy csak az emlékezetünkben fogjuk megtartani ezt a négy hőst, akik elindultak, hogy többé ne térjenek vissza t .... Végül meg kell még említenünk azt a szörnyű lehetőséget is,hogy talán nem is a rakéta harmadik lépcsőjében volt a hiba,hanem Aster professzor uj titokzatos meghajtóberendezése mutatkozott használhat at i annak.—— Műsorunk folytatása kép, en, a bátor ürhajózók tiszteletére Beethoven *roica szimfóniáját kckvetitjük./ Fe hangzanak a szimfónia akkordjai, majd lasoan elhalkulnak. A függöny feleaelkedík a színpadon világos lesz. Hangulatvilágítás. A reflektorfény a szín baloldalát vil ágit ja mag;, ahol egymást átölelve állnak Mária és Márk, A második rész jelenetei feszültebb légkörben játszódnak le, tekintettel a pusztulás lehetőségére»amellyel az űrhajó utasai tisztában vannak, A létfenntartás ösztöne eltörölte a társadalmi szabályokat, öz aár érezhető Mária és Márk dialógusában is, szely erőltetetten fojtott,de remeg az őrült szenvedélytől./ MÁRK. A úri át csókolva suttogja/»- Szeretlek ....nasyon szeretlek ! MÁRIA dnden érintésed ezt mondja. Már a tudatomat kezdeia veszíteni e hatalmas érzéstől, üs .... félek* ... il /- MÁRK •/vem akaroa.hogy félj, Ke® akarom, hogy *ást is éreza szerelmünkön. kívül, oasii mást !