Giraudoux, Jean: Siegfried; Fordította: Szántó Judit; Q 291

lo Muck Hány órakor? Zelten Késő délután. A jel: két ágyúlövés. Idehallgass, Muck. Most csöngetni fognak. Két diegen, két francia áll majd az ajtó előtt. Fel tudod ismerni az utazó francié kat?... Muck Természetesen, a asakettjükről. Zeiten Intézd el, hogy bejussanak. A holnapi aap rajtuk múlik... Haragszol, amiért franciákat kell szivesen fogadnod? Muck Miért haragudnék? A lövészárokban, két rohan közt néha elbeszélgettünk a franciákicai. Nehéz dolog hallgatni, amikor az ember már hónapok óta hallgat. A AJ--A.J ~ -tor AT) hoo-^l+ol- A (ioo1"

J ji i/iszijeiiui uciu »e-." .. v^uiau messze volt... Csak ők maradtak... Rendben van, el fogom rejteni őket. Zeiten Eszedbe ne jusson. Várjanak ebben a teremben. Az e francia - nő. És értésitsd azonnal. Mihelyt én beszéltem velük, jelentsd Siegfriednek, hogy egy kanadai taniténő kér kihallgatást. /Csengetés/ Mi ez a csengetés? Muck Be kell szólitanom a rokonokat... Siegfried ur jön. Zeiten Hát akkor a viszontlátásra. k. jelenet. Muck. A rokonok. /Muck kinyitja az ajtót és bevezeti a rokonokat. Tarka és komor csoportoza/fc.