Giraudoux, Jean: Siegfried; Fordította: Szántó Judit; Q 291
lo o. Genevieve És a halál - halál, nemde? Fontgeloy Pontosan, /kimennek./ 5. jelenet. Genevieve , Siegfried. / Ajelenet alatt Genevieve mindgvégig önkéntelenül, nagyon aggodalmasan néz a asLnpad mélye fel«?, ahol Fontgeloy időnként megjelenik./ Genevieve Itt felejtett valamit? Siegfried ügy fentek, ugye, mint aki szándékosan felejtett itt valamit? Ahogy mások azesernyőjüket hagyják el, hogy visszatérhessenek.... Genevieve Havazik. Nem ismerek alkalmas eszközt hó ellen. Siegfried Beigazolódott a jóslata. Itt a forradalom. A jövőm egy lendülettel áttörte gátjait, és végre, elsőizben , távolodom a múlttól.. Ne vegye rossz néven, hogy araiért viszont akartam látni - szándékosan hagytam itt a bátorságom, a bizalmam, az akaratom. Genevieve Három esernyőt hagy el egyszerre. Ün alapos ember! Siegfried /szembeállt vele és nézi/ Újra látom önt! Genevieve Annyira megváltoztam negyed óra alatt? Siegfried Ismét látom önt! Viszontlátom nfridazt, ami az imént elkerülte a figyeli® met, amit még senkin sem vettem észre: ezt a szomorú szájat, amely mosolyogva fejezi ki a halálos fájdalmat, ezt a kissé hajlott homlokot,
