Giraudoux, Jean: Siegfried; Fordította: Szántó Judit; Q 291

5o. /Telefon szól. És egy ágyúlövés./ Fontgeloy / hengosan gondolkodik/ Először az ágyút. /Először az ablakhoz megy. Semmi. Aztán a telefonhoz lép / Cenzúrai Miféle cenzúra? Választási siker? Miféle választási siker? Háború? Ilifóle háború? / Ujabb ágyúlövés. Mialatt Fontgeloy beszél, belépnek von Valdorf és ás. Lcdinger tábornokok, nagykabátban./ 4.jelenet Genevieve, de Fontgeloy tábornok, von Valdorf tábornok /gyalogság/ és Ledinger tábornok / tüzérség / Kora háború, Fontgeloy, - forradalom. A kommunisták? Nem: Zeiten. Ön tréfál! Zeiten rajtaütéssel átvette a báro3házát és a hatalmat. A hatalmat? Ez csak afféle szőkép. Kérdem én, hol találni a pillanatban országunkban bármiféle hatalmat? Kiiaéljen meg bennünket a szellemességeitől, Led inger. A hatalma mindenesetre elég ahhoz, hogy lecsukasson. A listán rajta vagyunk. Lenn biztos autő vár. Mihelyt Siegfried telefonon érintkezésbe lépett Berlinnel,

; elindulunk Koburgba, ezredem állomáshelyére, és még ma éjszaka támadunk. Valdorf Fontgeloy Valdorf Fontgeloy Valdorf Ledinger Valdorf