Giraudoux, Jean: Siegfried; Fordította: Szántó Judit; Q 291

/Genevieve a szoba mélyére hátrál/ Genevieve Hogy vagy öltözve, Jacques! 27. 8. jelenet. Siegfried, Genevieve, Robineau /Siegfried kiengedi Évát a nagy ajtón és egyenesen Genevieve 0 felé megy, aki félrehúzódott. Német módra köszönti, könnyedén összecsapva a sarkát./ Siegfrieds Robineau Siegfried Robineau Siegfried /bemutatkozik/ Siegfried államtitkár. /Genevieve meghajtja a fejét/ Azt hittem, hogy valami idős, nagyon idős hölggyel fogok találkozni. Most már neiaaKnan merem elmondani a tervemet. /Genevieve még mindig nézi / Nem tévedek? Ön aza kanadai franeia hölgy, akit bejelentettek nekem? /Genevieve igenlően bólint / Jól ért engem? Tudom, hogy francia beszédem nem folyékony, neu gördülő... Különben épp ezért bátorkodom önnel beszélni. Leckéket szeretnék venni.. Minden este, hat körül, engedélyezek magamnak egy órányi pihenést.• Megtenné nekem azt a szivességet, hogy olyankor jögjön? Már holnaptól kezdve? Mondj igent. /Genevieve bólikt/ Remélem nem egy néma hölgytől fogok érákat venni? Nyűg

odjók E«g, uram. De uuagysága még habozik.... Őnagysága a felesége? Ez esetben bocsánatot kérek.•.