Giraudoux, Jean: Siegfried; Fordította: Szántó Judit; Q 291

14. Robineau Te mondád! Genevieve / megfordul/ Hol vagyunk, Robineau? Robineau Hát Gothában, Genevieve, Gothában vagyunk! Abban a városban, ahol tizenöt évvel ezelőtt, karnevál napján,megismerkedtem Zeltennel. 6 zulunak volt öltözve, én Alkibiadesznek. Kölcsönös rokonszenvünket nem zavarta semmiféle nemzeti előítélet. Genevieve Mit kerestél te Gothában? Robineau Mit kerestek a franciák Nénetörszágban a háború előtt? A fi ógiát. Tagja voltam annak a tizenkét sorbonne-ibői álló expedidiőnak, melyet a győztes Franciaország rögtön Agadir után a szősz nyelvM járájrok ellen indított. Egyike vagyok azon tizenrr két franciának, akiket minden német középkor történész megemlít. Utánanézhetsz a legújabb kori történelemkönyveikben. Tábornokaink közül hatot se találsz bennük. Genevieve És itt most kinél vagyunk? Robineau Arrél fogalmam sincs. De már jön is valaki! / A rokonok vonulnak át újra, szomorúan, siralmasan buvsuunak egymástól/ Genevieve Eobineau, én félek, Robineau Félsz? Mitől? Genevieve Attól, hogy itt vagyok.... Hogy tegnap este olyan hirtelen elhagytam az én Bae-utcámat és, hogy most itt vagyok.