Pirandello, Luigi: Ma este rögtönözve játszunk; Fordította: Gyapay Dénes – Galamb György; Q 289

A szinház nézőtere >íaen az estén azokxal a tipikus nézőkkel te.ik meg, akik minden uj darab bermitatójára rendszeresen elmennek. A szinlapok és az újságok hirdetései a különleges látvá. nyosságról, a rogtonzés-ről, valamennyi nézőben nagy érdeklődést váltottak ki. Csak a helybeli lapok kritikusai nem láthatók a nézőtéren. k ugy képzelik, hogy majd holnap könnyedén odavetik; az uj darab fércraunka. /"Hát Istenem, ez nem más, mint egy kései, kivénhedt commedia dell*

arte. De hol vannak már manapság a rögtönözni tudó színészek, mint annakidején a commedia dell*

arte ördöngis komikusai? Azoknak könnyebbé tette a dolgát az összetoldott-foldott sátorlap, meg a hagyományos jelmez és maszk, ős hol van a gazdag repertoár"^ lágy kicsit bosszankodnak is a kritikus urak, mert sem a szinlapon nem olvashatták és máshonnan sem tudhatják a szeri ző nevét, aki bizonyára adott a színészeknek és a rendezőnek egynémely utasitást, Mine3 semmi támpontjuk, melynek alapján már elhangzott véleményekhez igazodhatnának és igy félnek, hogy valamiféle ellentmondásba keverednek. lámtosan az előadás kezdetének jelzett időpontjában kialszanak a nézőtér csillárai és fokozatosan kigyulladnak a rivalda lámpasorai. i