Weisenborn, Günther: Földreszállt angyalok; Fordította: Lázár Magdolna; Q 285

-15\ Pizza: Momme: Gil: Hu: Ka: Gil: Hu: Ka: Gil: V Kenyér! Pane! /Az asztal fölött átpislogva/Sör! Valódi pilseni1 Tessék! /egy lépé* tesz előre és odatartja uftkx nekik a kenyeret. Momme: Ha: Gil: Mind: Gil: Ka: Pizza: Ha: Gil: Ha és Hu hátréb hajolnak. Mindketten egyszerre egy lépést tesznek előre. Gil három lépést lép vissza./ /gépies gramofonhangon:

/Go..

.To..

.Hi...Ko.•.Glo...Glo..• Lolo...Kongogu..• He? Hogy? Egy mukkot se értek! /óvatosan megközeliti őket.Jla és Hu ijedten háxrébbhuzódnak. Odaadja nekik a kenyeret.Kefeámulják, körül szaglásszák, megkopogtatják, majd leejtik.Gil átnyújtja nekik a söit, megrázzák a fejüket. Gil erre megmutatja nekk, hogyan kell inni.Átveszik a poharat. Ku felnyitja sisakját és iszik. Az arca látható lesz, először sötét, majd fényleni kezd . Ettől kezdve kivilágosodik a sinpad./ Pi...Bong.. .11 T...T...T...Mi..

.Tu...Mi..

.Tu..«Mi..

.Tu..

.Colo... Értem! Még egy üveggel!/Kiint a szinfalak mögé.Anna megjelenik egy ujabb üveggel, odatartja Ha elé. Ha egy lépé* tesz előre Mindenki egy óvatos lépést vissza.Ha hátralép és a többiek erre óvatosan újra előrelépnek. Ha elveszi a sört és miután felnyitotta sisakját iszik. Mindenki öntudatlanul utánozza az ivás mozdulatát/ Egészségére! Aha.. .Bong. •. Bong /Megkönnyebbülve/ Bong * Mux Aha... Parlez vous francais? Ah.. .Prance.. .Paris.. «Montmartre.. .Champagne.. .Kouge... Tour de ?rance...O la la /tetszés szerint folytatható/ Magnifico que belle. Mamma mia! Ah... Italia...Spaghetti... Bella Kapoli... Macaroni /L.m.ft./ Bo you speak english?