Garde Peach, L. du – Hay, Ian – Roger-Ferdinand: A család szégyene; Fordította: Sányi Nándor, Tamás László; Q 280

- 86 Hol szerezted ezt, Pat? Ez a hülye Janet szedte le tegnap este Péter kis barátnőjéről. Lehetetlen! * i Péternek akartam adni, hogy vigye vissza Angélának. Heggel «ár érdeklődött. Biztos, hogy Angéláé? Winterné» Biztos hét! Miért? James: /tovább vizsgálja az ékszert/ Nagyon csinos. Pat: Ez csak az egyik fele. Winterné: Az ám, a két klipsz együtt szép melltü. James: /észbe kap/ Már értem... Majd odaadom Péternek, ha találkozunk... Pat: /anyjához/ Milyennek találod Angélát? Winterné: Elragadó. Nagyon kedves. » * Pat: Kár, hogy nem a mi társaságunkból való. James: Ki tudja? ... Hová mész?... Pat: Körülnézek a belvásorban, Carternél... Winterné: Ismerem a céget. Nem rossz ötlet. Pat: Maga is dolgozott mér náluk, papa? James: Nem. Eszembe jutott, de végül mégiscsak lemondtam az ékszerüzletekről. Winterné: Megjegyzem, igaza van. .gyszerubb megvárni, mig azok a csecsebecsék elkelnek és olyan emberekhez jutnak, akik nem olyan óvatosak... Csak körülnézek kicsit... Nemsokára visszajövök.../felfedezi a hamis bankjegyeket/ Mi x ez itt? Néhány banxjegy^ abból, ar.it otthagytam a bankban• étnozta viszsza. MsÉKaft Visszahozta? Szóval a tervnek lettek. Még minden rendbe jöhet... Hadd gondolkodjam... Rakd el azt a pénzt. Mindjárt visszajövök, /kimegy/ Körülnéz««. Carternél. A viszontlátásra, /el/' Winterné: /rakosgatni kezdi a pénzt, közben Janet bevezeti Angélát/ Ah, jóreggelt, Angélái James: Pati James: Pat: James: Pat: James: Pat: James: Pati